|
|
5.
|
|
|
Remove file
|
|
|
|
|
Thoir am faidhle air falbh
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../app/components/RemoveFileDialog.qml:8
|
|
|
6.
|
|
|
Are you sure you want to remove the selected file?
|
|
|
|
|
A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am faidhle a thagh thu a thoirt air falbh?
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../app/components/RemoveFileDialog.qml:9
|
|
|
7.
|
|
|
Save as
|
|
|
|
|
Sàbhail mar
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../app/components/SaveAsDialog.qml:8 ../app/components/Toolbar.qml:84
../app/components/UnsavedDialog.qml:29
|
|
|
8.
|
|
|
Enter a name for the file to save.
|
|
|
|
|
Cuir a-steach ainm an fhaidhle airson sàbhaladh ann.
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../app/components/SaveAsDialog.qml:9
|
|
|
9.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Sàbhail
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../app/components/SaveAsDialog.qml:17 ../app/components/Toolbar.qml:72
../app/components/UnsavedDialog.qml:12
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't write
|
|
|
|
|
Cha b' urrainn dhuinn sgrìobhadh ann
|
|
Translated by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../app/components/SaveAsDialog.qml:24
|
|
|
11.
|
|
|
Saved
|
|
|
|
|
Air a shàbhaladh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../app/components/SaveAsDialog.qml:26 ../app/edIt.qml:92
../app/edIt.qml:104
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Sguir dheth
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../app/components/SaveAsDialog.qml:37
|
|
|
13.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
Neo-dhèan
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../app/components/Toolbar.qml:9
|
|
|
14.
|
|
|
Redo
|
|
|
|
|
Ath-dhèan
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../app/components/Toolbar.qml:16
|
