Browsing Gaelic; Scottish translation

3140 of 40 results
31.
Remove
Thoir air falbh
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../app/ui/LocalFilePicker.qml:75
32.
Word wrap
Pasgadh nam faclan
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../app/ui/SettingsPage.qml:19 ../app/ui/SettingsPage.qml:23
33.
Text prediction
Ro-innse teacsa
Translated by GunChleoc
Located in ../app/ui/SettingsPage.qml:35 ../app/ui/SettingsPage.qml:39
34.
Information popup fading
Crìonadh priob-uinneag an fhiosrachaidh
Translated by GunChleoc
Located in ../app/ui/SettingsPage.qml:51 ../app/ui/SettingsPage.qml:55
35.
Fading time:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ùine a' chrìonaidh:
Translated by GunChleoc
Located in ../app/ui/SettingsPage.qml:72
36.
s
Stands for seconds
d
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../app/ui/SettingsPage.qml:72
37.
Automatic orientation
Comhair fhèin-obrachail
Translated and reviewed by GunChleoc
Located in ../app/ui/SettingsPage.qml:88 ../app/ui/SettingsPage.qml:92
38.
[untitled]
[gun tiotal]
Translated by GunChleoc
Located in ../app/ui/TabsModel.qml:11
39.
Release to create a new tab
Leig às gus taba ùr a chruthachadh
Translated by GunChleoc
Located in ../app/ui/TabsPage.qml:175 ../app/ui/TabsPage.qml:192
40.
Pull to create a new tab
Tarraing gus taba ùr a chruthachadh
Translated by GunChleoc
Located in ../app/ui/TabsPage.qml:175 ../app/ui/TabsPage.qml:192
3140 of 40 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.