|
|
12.
|
|
|
OK...
|
|
|
|
|
Está bem.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/scripts/jacob.dat:35
|
|
|
13.
|
|
|
Nothing will go wrong this time!
|
|
|
|
|
Nada vai correr mal desta vez!
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:18
|
|
|
14.
|
|
|
...
|
|
|
|
|
...
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/scripts/third_side.dat:5
|
|
|
15.
|
|
|
(I have the statue that Olaf stole)
|
|
|
|
|
(Tenho a estátua que o Olaf roubou)
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:23
|
|
|
16.
|
|
|
(Perhaps I should return it to him, he is saving me after all)
|
|
|
|
|
(É melhor devolve-la. No fim de contas ele salvou-me)
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:24
|
|
|
17.
|
|
|
(Then again, he did steal it, and I nearly died trying to get it)
|
|
|
|
|
(No entanto, foi roubada e eu quase morri para a obter)
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:25
|
|
|
18.
|
|
|
Give the statue to Olaf?
|
|
|
|
|
Devolver estátua ao Olaf?
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:26
|
|
|
19.
|
|
|
I found this in the cave, is it the statue you took?
|
|
|
|
|
Encontrei isto na cave. É a estátua que tiraste?
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:28
|
|
|
20.
|
|
|
Yes it is! Thanks for finding it!
|
|
|
|
|
Sim! Obrigado por a teres encontrado.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:29
|
|
|
21.
|
|
|
I should be able to sell this for a decent price at the market
|
|
|
|
|
Devo conseguir vender esta peça por um valor decente.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:31
|
