The Legend of Edgar

Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
817 of 1535 results
8.
I think so...
Je crois...
Translated and reviewed by phap on 2012-03-12
Located in data/scripts/olaf.dat:13
9.
Go to the lab and combine that ring and your shield
Va au laboratoire et mélange cette bague avec ton bouclier
Translated and reviewed by phap on 2012-03-12
Located in data/scripts/olaf.dat:14
10.
How?
Comment[nbsp]?
Translated and reviewed by RedGuff on 2013-04-06
Located in data/scripts/olaf.dat:15
11.
Throw the shield and ring into the cauldron along with some mandrake root, that should do it
Jette le bouclier et la bague dans le chaudron avec des racines de mandragore, cela devrait aller
Translated and reviewed by phap on 2012-03-12
Located in data/scripts/olaf.dat:16
12.
OK...
OK...
Translated and reviewed by phap on 2012-03-12
Located in data/scripts/jacob.dat:35
13.
Nothing will go wrong this time!
Tout ira bien cette fois[nbsp]!
Translated by RedGuff on 2013-04-06
Reviewed by londumas on 2013-04-15
Located in data/scripts/olaf.dat:18
14.
...
Translated and reviewed by Richard Sweeney on 2012-02-14
Located in data/scripts/third_side.dat:5
15.
(I have the statue that Olaf stole)
(J'ai la statue qu'Olaf a volée.)
Translated by RedGuff on 2013-04-06
Reviewed by londumas on 2013-04-15
Located in data/scripts/olaf.dat:23
16.
(Perhaps I should return it to him, he is saving me after all)
(Peut-être que je devrais lui rendre, il m'a sauvé après tout.)
Translated by RedGuff on 2013-04-06
Reviewed by londumas on 2013-04-15
Located in data/scripts/olaf.dat:24
17.
(Then again, he did steal it, and I nearly died trying to get it)
(Mais bon, il l'a volée, et je suis presque mort à essayer de l'avoir.)
Translated by RedGuff on 2013-04-06
Reviewed by londumas on 2013-04-15
Located in data/scripts/olaf.dat:25
817 of 1535 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Hash-H!A, MCMic, RedGuff, Richard Sweeney, Sebastien Belzile, TartinesKiller, YannUbuntu, fb281, londumas, phap.