|
|
16.
|
|
|
(Perhaps I should return it to him, he is saving me after all)
|
|
|
|
|
(Vielleicht sollte ich sie ihm zurückgeben, immerhin rettet er mich)
|
|
Translated and reviewed by
Atadam
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:24
|
|
|
17.
|
|
|
(Then again, he did steal it, and I nearly died trying to get it)
|
|
|
|
|
(Jedoch, er hat sie gestohlen, und ich wäre fast umgekommen während ich sie suchte)
|
|
Translated and reviewed by
lumidify
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:25
|
|
|
18.
|
|
|
Give the statue to Olaf?
|
|
|
|
|
Willst du die Statue Olaf zurückgeben?
|
|
Translated and reviewed by
Atadam
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:26
|
|
|
19.
|
|
|
I found this in the cave, is it the statue you took?
|
|
|
|
|
Ich habe das hier in der Höhle gefunden. Ist das die Statue, welche du genommen hast?
|
|
Translated by
lumidify
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:28
|
|
|
20.
|
|
|
Yes it is! Thanks for finding it!
|
|
|
|
|
Ja, sie ist es! Vielen Dank fürs Finden und Zurückbringen!
|
|
Translated by
lumidify
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:29
|
|
|
21.
|
|
|
I should be able to sell this for a decent price at the market
|
|
|
|
|
Es sollte möglich sein, dies für einen anständigen Preis am Markt zu verkaufen.
|
|
Translated by
lumidify
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:31
|
|
|
22.
|
|
|
(I think I'll keep it for myself)
|
|
|
|
|
(Ich denke, das behalte ich für mich)
|
|
Translated and reviewed by
Pixelfetish
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:34
|
|
|
23.
|
|
|
Ready to go?
|
|
|
|
|
Können wir gehen?
|
|
Translated and reviewed by
Pixelfetish
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:40
|
|
|
24.
|
|
|
Return to the Fortress?
|
|
|
|
|
Zurück zur Festung?
|
|
Translated and reviewed by
Johanna M
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:41
|
|
|
25.
|
|
|
Not yet, there's something else I need to do
|
|
|
|
|
Nein, noch nicht, ich habe noch etwas zu erledigen
|
|
Translated and reviewed by
Atadam
|
|
|
|
Located in
data/scripts/olaf.dat:46
|
