Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with ecryptfs-utils in Ubuntu Xenial template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
记录您的加密口令
Translated by liz on 2013-01-29
Reviewed by Aron Xu on 2013-09-17
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
系统生成了一个强口令来加密您的主目录或“私人”文件夹。通常情况下您可以用您的用户密码来解锁您的目录。如果您需要手动恢复这个目录,将需要此密码。请将口令打印或写下来,将其存放在一个安全的位置。您可以单击“立即运行此操作”,并在“密码”的提示处输入您的登录密码,即可查看到这一随机口令。此外,您也可以在命令行运行“ecryptfs-unwrap-passphrase”来获取和记录您的密码。
Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
(no translation yet)
In Ubuntu:
访问您的私人数据
Suggested by 雾雨(uil) on 2010-02-21
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
(no translation yet)
In Ubuntu:
设置您的加密私人目录
Suggested by Aron Xu on 2010-02-21
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Carlos Gong, Hanks.Wang, JasonXin, Z.X.Lyn, leir, liz, 雾雨(uil).