Browsing Silesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with ecryptfs-utils in Ubuntu Eoan template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Zapisz swōj klucz szyfrowanio
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Żeby zaszyfrować katalog dōmowy i prywatny, wygynerowany bōł autōmatycznie mocny klucz szyfrowanio. Dziynnie katalog dōmowy je ôdszyfrowowany po wlogowaniu sie, ale jak kejś bydziesz potrzebować ryncznie ôdzyskać dane z dysku, potrzebny bydzie tyn klucz. Wydurkuj go abo zapisz i trzimej we bezpiecznym miyjscu. Po klikniyńciu knefla „Wykōnej ta czynność teroz” i ôtwarciu sie terminala, po słowie „Passphrase:” trzeba podać swoje hasło logowanio do systymu, żeby klucz sie pokozoł. W prziszłości bez wpisanie w terminalu kōmyndy „ecryptfs-unwrap-passphrase” bydzie szło ôbejzdrzeć klucz zaś.
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Dostymp do prywatnych danych
Translated by Wojciech Madeja on 2011-12-26
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Nasztaluj prywatny, szyfrowany katalog
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-04
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Launchpad Silesian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik, Wojciech Madeja.