Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with ecryptfs-utils in Ubuntu Vivid template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
(no translation yet)
In Ubuntu:
Guarde a sua palavra-passe secreta de encriptação
Suggested by Ivo Xavier on 2015-03-22
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
(no translation yet)
In Ubuntu:
Para encriptar o seu diretório /home ou a sua pasta "Private", uma senha secreta foi gerada automaticamente. Normalmente o diretório é desbloqueado com a sua palavra-passe de utilizador, mas se precisar de o recuperar manualmente, precisará desta senha. Por favor, guarde-a num local seguro. Se escolher a opção "Executar esta ação agora", digite a sua palavra-passe de login no campo "Passphrase" para exibir a palavra-passe gerada aleatoriamente. Caso contrário, terá que executar "ecryptfs-unwrap-passphrase" a partir da linha de comandos para recuperar e registar a senha gerada.
Suggested by Ivo Xavier on 2015-03-22
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aceder aos seus dados privados
Suggested by Ivo Xavier on 2015-03-22
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
(no translation yet)
In Ubuntu:
Configure a sua pasta privada encriptada
Suggested by Ivo Xavier on 2015-03-22
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivo Xavier, Luis Fernandes, Paulo Dias.