Browsing Burmese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Burmese guidelines.

These translations are shared with ecryptfs-utils in Ubuntu Disco template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
သင့် encrypt စကားစုကို မှတ်သားပါ
Translated and reviewed by Yuki Painglay on 2017-02-27
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
သင်၏ မူလနေရာ သို့မဟုတ် "လျှို့ဝှက်" ဖိုဒါကို encrypt လုပ်ရန် အားကောင်းသော လျှို့ဝှက်စကားစုကို အလိုအလျောက်ထုတ်ပေးလိမ့်မည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် သင့် directory သည် အသုံးပြုသူ၏စကားဝှက်ဖြင့် သော့ဖြုတ်ထားပေသည်။ သို့သော် သင်လိုအပ်လာလျှင် ကိုယ်တိုင်ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။ သင်ယခုလျှို့ဝှက်စကားစုကိုတော့ လိုလိမ့်မည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ရေးမှတ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ပရင့်ထုတ်ထားခြင်းဖြင့် လုံခြုံသောနေရာတွင် သိမ်းထားပါ။ သင် "၄င်းကို ယခုလုပ်လိုက်ပါ" ဆိုသည်ကို ကလစ်နှိပ်လိုက်ပြီးလျှင် သင်၏ login လျှို့ဝှက်စကားလုံးကို "လျှို့ဝှက်စကားစု" နေရာတွင်ထည့်သွင်းပြီး သင်ကျပန်းထုတ်လုပ်လိုက်သော လျှို့ဝှက်စကားစုကို ကြည့်ရှုနိုင်လိမ့်မည်။ တနည်းအားဖြင့် "ecryptfs-unwrap-passphrase" ကို command line မှနေ၍ခိုင်းစေပြီး သင်ထုတ်လုပ်လိုက်သော လျှို့ဝှက်စကားစုကို ရယူမှတ်တမ်းတင်နိုင်ရန် သင်လုပ်ဆောင်ရန်လိုလိမ့်မည်။
Translated and reviewed by Yuki Painglay on 2017-02-27
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
သင်၏ ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်ထဲသို့ ဝင်ရန်
Translated by Battoe19 on 2011-09-30
Reviewed by Battoe19 on 2011-09-30
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
လက်ခံနိုင်သော ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်ကို စတင်ပါ
Translated and reviewed by Battoe19 on 2011-09-30
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Launchpad Burmese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Battoe19, Pyae Sone, Yuki Painglay, myo min zin.