Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with ecryptfs-utils in Ubuntu Disco template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Parolayê xwe ya şîfrekirinê qeyd bike
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-20
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Ji bo şîfrekirina pêrista malê an jî pelbenda "Taybet", parolayeke xurt bi otomatîkî tê çêkirin. Pêrista te bi pirranî bi şîfreya te ya bikarhêneriyê vedibe, lê eger bixwazibî vê pêristê bi destan xelas bikî, wê ev parola ji te re lazim be. Xêra xwe piştî ku te parolayê nivîsand cihekî an jî çap kir, wê li cihekî ewle muhafeze bike. Eger bitikînî ser "Vê kiryarê vêga bixebitîne", piştî ku te şîfreya xwe têket lêpirsîna "Parola"yê, tu yê şîfreyeke ku bi ketoberî çêkirî bibînî. Wekî din, ji bo ku parolayê xwe ya çêkirî vegerînî û qeyd bikî wê hewce be ku ji rêzika fermanê "ecryptfs-unwrap-passphrase" bidî xebitandin.
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-20
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Bigihêjin daneyên xwe yên taybet
Translated by Erdal Ronahi on 2011-02-18
Reviewed by Erdem AYALP on 2012-09-26
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Peldanka xwe ya şîfrebûyî saz bike
Translated by janus on 2018-06-16
Reviewed by sevbano on 2018-06-23
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Kurdish Translation Team on Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Erdal Ronahi, Euphrates, janus, sevbano.