Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with ecryptfs-utils in Ubuntu Disco template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
(no translation yet)
In Ubuntu:
암호문을 입력하세요
Suggested by Justin Joy on 2013-01-21
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
(no translation yet)
In Ubuntu:
홈 디렉터리나 개인 폴더를 암호화하려면 강력한 암호문이 자동으로 생성됩니다. 일반적으로 사용자 디렉터리는 사용자 계정 암호로 잠금 해제할 수 있지만 직접 이 디렉터리를 복구하려면 이 암호문이 필요합니다. 이 암호문을 인쇄하거나 적어둔 후 안전한 장소에 보관하십시오. "이 동작 실행"을 누르고 "암호문" 프롬프트에 로그인 암호를 입력하면 임의로 생성된 암호문을 화면에 표시할 수 있습니다. 그렇지 않으면 터미널에서 "ecryptfs-unwrap-passphrase" 명령을 실행하여 생성된 암호문을 찾아 기록해야 합니다.
Suggested by Kim Boram on 2013-03-22
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
(no translation yet)
In Ubuntu:
개인 정보에 접근
Suggested by KiJune Yoon on 2010-02-28
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
(no translation yet)
In Ubuntu:
개인 폴더 암호화 설정
Suggested by KiJune Yoon on 2010-02-28
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Launchpad Korean Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Justin Joy, KiJune Yoon, Kim Boram, mete0r.