Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with ecryptfs-utils in Ubuntu Eoan template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Registra la passphrase di cifratura
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2013-01-28
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Per cifrare la propria directory personale o la cartella «Private», è stata generata automaticamente una passphrase robusta. Solitamente, la propria directory viene sbloccata attraverso la password utente, ma se fosse necessario ripristinare tale directory, è necessario disporre della passphrase: è quindi utile stamparla o scriverla e conservarla in un luogo sicuro. Per visualizzare la passphrase generata, fare clic su «Esegui ora» e inserire la propria password di accesso. In alternativa, è necessario eseguire da un terminale il comando «ecryptfs-unwrap-passphrase».
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2013-01-28
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Accesso ai dati privati
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-15
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-10-10
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Impostazione directory privata cifrata
Translated by Milo Casagrande on 2010-03-15
Reviewed by Milo Casagrande on 2011-10-10
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande.