Browsing Faroese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Faroese guidelines.

These translations are shared with ecryptfs-utils in Ubuntu Eoan template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
Record your encryption passphrase
Niðurskriva rekingarlykil tín.
Translated and reviewed by Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen on 2018-10-24
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Eitt sterkt loyniorð er vorðið gjørt fyri teg, fyri at brongla heimfíluskráina ella "Privat" mappuna. Vanligani, so er tín fíluskrá opnað við títt loyniorð, men um tær nýtis at sjálvur endurgerða fíluskráina, skalt tú brúka hetta loyniorðið. Vinaliga prente eller skriva tað niður, og goym tað eitt trygd stað. Um tú trýstir "Koyr hetta nú", skriva títt loyniorð á "Loyniorð"-fyrispurningin og tú kanst fáa at síggja títt tilvildarliga gjørda loyniorð. Annars skalt tú koyra "ecryptfs-unwrap-passphrase" á útstøðini fyri at sýggja og upptaka gjørda loyniorðið.
Translated and reviewed by Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen on 2018-10-25
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
Access Your Private Data
Fá atgongd til tínar privatu upplýsingar
Translated and reviewed by Klæmint H. Poulsen on 2011-12-19
Located in ../src/desktop/
Setup Your Encrypted Private Directory
Set tína Bronglaðu Privatu Fíluskrá upp
Translated and reviewed by Magnus Olsen on 2011-12-22
Located in ../src/desktop/
14 of 4 results

This translation is managed by Launchpad Faroese, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angutivik Casper Rúnur Tausen Hansen, Klæmint H. Poulsen, Magnus Olsen.