Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with ecryptfs-utils in Ubuntu Disco template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Ota talteen salaukseen käytetty salauslause
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-12-30
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Kotikansiosi tai "Yksityinen"-kansion salaukseen on käytetty automaattisesti luotua vahaa salauslausetta. Tavallisesti kansio avataan käyttäjän salasanalla, mutta salauslausetta tarvitaan jos koskaan tulee tarve palauttaa kansion tiedot käsin. Tulosta tai kirjoita se ylös ja sijoita se turvalliseen paikkaan. Jos napsautat painiketta "Suorita tämä toiminto nyt" ("Run this action now"), syötä kirjautumissalasanasi "Passphrase"-kohtaan näyttääksesi satunnaisesti luodun salauslauseen. Muussa tapauksessa on mahdollista näyttää salauslause myöhemmin komentoriviltä komennolla "ecryptfs-unwrap-passphrase".
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2012-12-30
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Avaa pääsy yksityisiin tietoihin
Translated by Samuel Laurén on 2011-03-24
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Tee salatun yksityisen hakemiston asetukset
Translated by Samuel Laurén on 2011-03-24
Reviewed by Timo Jyrinki on 2011-08-31
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samuel Laurén, Timo Jyrinki.