Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with ecryptfs-utils in Ubuntu Disco template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Registrar su contraseña de cifrado
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-12-30
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Para cifrar el directorio personal o la carpeta «Privada», se ha generado una frase de contraseña segura automáticamente. Por lo general, el directorio se abre con la contraseña de usuario, pero si alguna vez tiene que recuperar manualmente este directorio, necesitará esta contraseña. Imprímala o anótela y guárdela en un lugar seguro. Si pulsa en «Ejecutar esta acción ahora», escriba su contraseña de acceso a la pregunta «Passphrase» y puede ver su frase de contraseña generada aleatoriamente. De lo contrario, tendrá que ejecutar «ecryptfs-unwrap-passphrase» en la línea de órdenes para recuperar y registrar su contraseña generada.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-12-30
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Acceda a sus datos privados
Translated by Ricardo Pérez López on 2010-02-18
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-06-30
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Configure su directorio privado cifrado
Translated by Ricardo Pérez López on 2010-02-18
Reviewed by Adolfo Jayme on 2012-06-30
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CarlosNeyPastor, Francisco Fernández, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ubuntu.