Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with ecryptfs-utils in Ubuntu Eoan template ecryptfs-utils.

14 of 4 results
1.
Record your encryption passphrase
Name
Introduïu la vostra contrasenya d'encriptació
Translated by David Planella on 2013-03-02
Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-02
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
2.
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
Description
Per poder encriptar la vostra carpeta personal o la carpeta «Privada», s'ha generat automàticament una contrasenya forta. Normalment, la vostra carpeta es desbloqueja amb la contrasenya d'usuari, però si algun cop us cal restablir manualment aquesta carpeta, us caldrà aquesta contrasenya. Imprimiu o escriviu-la en un paper i deseu-la en un lloc segur. Un cop hàgiu fet clic a «Executa ara aquesta acció», introduïu seguidament la vostra contrasenya d'inici de sessió a l'indicador «Contrasenya» i després podreu visualitzar la contrasenya generada aleatòriament. Si no hi feu clic ara, haureu d'executar l'ordre «ecryptfs-unwrap-passphrase» a la línia d'ordres per recuperar la contrasenya generada.
Translated by David Planella on 2013-03-02
Reviewed by Sergi Mateo on 2013-03-02
Located in ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
3.
Access Your Private Data
Accediu a les vostres dades privades
Translated and reviewed by David Planella on 2011-04-14
Located in ../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
4.
Setup Your Encrypted Private Directory
Configureu el vostre directori privat xifrat
Translated and reviewed by David Planella on 2011-04-14
Located in ../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
14 of 4 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Sergi Mateo, frankrice.