|
|
1.
|
|
|
Record your encryption passphrase
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Запішыце сваю парольную фразу шыфравання
|
|
|
Suggested by
Yan Palaznik
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
|
|
|
2.
|
|
|
To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been automatically generated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. If you click "Run this action now", enter your login password at the "Passphrase" prompt and you can display your randomly generated passphrase. Otherwise, you will need to run "ecryptfs-unwrap-passphrase" from the command line to retrieve and record your generated passphrase.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Для шыфравання вашага хатняга каталога або папкі «Private» была аўтаматычна створана надзейная парольная фраза. Звычайна ваш каталог можна разблакіраваць вашым паролем карыстальніка, але пры неабходнасці аднавіць гэты каталог уручную вам спатрэбіцца гэтая парольная фраза. Раздрукуйце або запішыце яе і захоўвайце ў надзейным месцы. Калі вы націсніце кнопку «Выканаць гэта дзеянне зараз» і здзейсніце ўвод свайго пароля для ўваходу ў сістэму ў адказ на запрашэнне «Passphrase», то зможаце ўбачыць сваю выпадкова згенерыраваную парольную фразу. У адваротным выпадку для таго, каб убачыць і запісаць парольную фразу вам спатрэбіцца выканаць «ecryptfs-unwrap-passphrase» у камандным радку.
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:8
|
|
|
3.
|
|
|
Access Your Private Data
|
|
|
|
|
Дотсуп да Вашых прыватных дадзеных
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In Ubuntu: |
|
Доступ да вашых прыватных даных
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-mount-private.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Setup Your Encrypted Private Directory
|
|
|
|
|
Наладзьце Ваш асабісты зашыфраваны каталог
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In Ubuntu: |
|
Наладзьце ваш прыватны зашыфраваны каталог
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../src/desktop/ecryptfs-setup-private.desktop.in.h:1
|
