Ecere

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Series trunk
  2. Template “ide”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 10 of 140 results First • Previous • • Last
6.
and object files
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
y archivos objeto
Spanish ide in Ecere trunk by Juan Sánchez
Located in ./src/project/Project.ec:2355 ./src/project/Project.ec:2362
10.
containing "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
conteniendo "%s"
Spanish ide in Ecere trunk by Juan Sánchez
Located in ./src/dialogs/FindInFilesDialog.ec:677
12.
instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
en su lugar
Spanish ide in Ecere trunk by Juan Sánchez
Located in ./src/project/ProjectNode.ec:2464
13.
to compile instead of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
para compilar en lugar de
Spanish ide in Ecere trunk by Juan Sánchez
Located in ./src/project/ProjectNode.ec:2470
17.
%s %s is excluded from current build configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s %s se excluye de la configuración actual de construcción.
Spanish ide in Ecere trunk by Juan Sánchez
Located in ./src/ide.ec:3070
30.
%s specific file(s) in project %s using the %s configuration...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s archivo(s) específicos en el proyecto %s utilizando la configuración %s...
Spanish ide in Ecere trunk by Juan Sánchez
Located in ./src/project/ProjectView.ec:1148
31.
%s specific file(s) in project %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
% archivo(s) específicos en el proyecto %s...
Spanish ide in Ecere trunk by Juan Sánchez
Located in ./src/project/ProjectView.ec:1151
32.
%s%s deleted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s%s eliminado(s)
Spanish ide in Ecere trunk by Juan Sánchez
Located in ./src/project/Project.ec:2360
33.
(Mixed)
(no translation yet)
Suggestions:
(Mixed)
Spanish ide in Ecere trunk by Juan Sánchez
Located in ./src/ide.ec:1908
36.
...breaked on Valgrind error (F5 to resume)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
...parado por error en Valgrind (F5 para continuar)
Spanish ide in Ecere trunk by Juan Sánchez
Located in ./src/debugger/Debugger.ec:4300
1 → 10 of 140 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jerome St-Louis, Juan Sánchez.