Ecere

Browsing Spanish (Spain) translation

  1. Series trunk
  2. Template “ide”
  3. Spanish (Spain) (es_ES)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1 → 10 of 568 results First • Previous • • Last
1.
%s: No such file or directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: No existe el archivo o directorio
Translated by Juan Sánchez
Located in ./src/project/Project.ec:1622
2.
Compiler Configuration
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Configuración del Compilador
Translated by Jerome St-Louis
Located in ./src/dialogs/GlobalSettingsDialog.ec:450
3.
Configuration
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Configuración
Translated by Juan Sánchez
Located in ./src/ProjectSettings.ec:1417
4.
Properties
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Propiedades
Translated by Juan Sánchez
Located in ./src/dialogs/NodeProperties.ec:64 ./src/dialogs/NodeProperties.ec:145
5.
and its sub directories
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
y sus subdirectorios
Translated by Juan Sánchez
Located in ./src/dialogs/FindInFilesDialog.ec:689
6.
and object files
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
y archivos objeto
Spanish ide in Ecere trunk by Juan Sánchez
Located in ./src/project/Project.ec:2355 ./src/project/Project.ec:2362
7.
before search was aborted
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
antes de que la búsqueda fuese interrumpida
Translated by Jerome St-Louis
Located in ./src/dialogs/FindInFilesDialog.ec:1054 ./src/dialogs/FindInFilesDialog.ec:1138
8.
compiler configuration?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
la configuración del compilador?
Translated by Jerome St-Louis
Located in ./src/dialogs/GlobalSettingsDialog.ec:451
9.
configuration?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
configuración?
Translated by Juan Sánchez
Located in ./src/ProjectSettings.ec:1418
10.
containing "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
conteniendo "%s"
Spanish ide in Ecere trunk by Juan Sánchez
Located in ./src/dialogs/FindInFilesDialog.ec:677
1 → 10 of 568 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jerome St-Louis, Juan Sánchez.