Ecere

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “ide”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 568 results First • Previous • • Last
1.
%s: No such file or directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: No existe el archivo o directorio
Translated by Juan Sánchez
Located in ./src/project/Project.ec:1622
2.
Compiler Configuration
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Configuración del Compilador
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/dialogs/GlobalSettingsDialog.ec:450
3.
Configuration
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Configuración
Translated by Juan Sánchez
Located in ./src/ProjectSettings.ec:1417
4.
Properties
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Propiedades
Translated by Juan Sánchez
Located in ./src/dialogs/NodeProperties.ec:64 ./src/dialogs/NodeProperties.ec:145
5.
and its sub directories
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
y sus subdirectorios
Translated by Juan Sánchez
Located in ./src/dialogs/FindInFilesDialog.ec:689
6.
and object files
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
y archivos objeto
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/project/Project.ec:2355 ./src/project/Project.ec:2362
7.
before search was aborted
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
antes de que la búsqueda fuese interrumpida
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/dialogs/FindInFilesDialog.ec:1054 ./src/dialogs/FindInFilesDialog.ec:1138
8.
compiler configuration?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
la configuración del compilador?
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/dialogs/GlobalSettingsDialog.ec:451
9.
configuration?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
configuración?
Translated by Juan Sánchez
Located in ./src/ProjectSettings.ec:1418
10.
containing "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
conteniendo "%s"
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/dialogs/FindInFilesDialog.ec:677
1 → 10 of 568 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Jerome St-Louis, Juan Sánchez.