Ecere

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “eda”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
19 → 28 of 30 results First • • • Last
19.
Revert
Откатить
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./src/gui.ec:998
20.
Save
Сохранить
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./src/gui.ec:987
21.
Status: Feeling groovy!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Статус: Захватуещие чувство!
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./src/DirFilesDataSource.ec:111
22.
Table (%s) does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Таблица (%s) не соществует.
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./src/EDB.ec:473
23.
Table Editor
Редактор Таблиц
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./src/gui/TableEditor.ec:352 ./src/gui/TableEditor.ec:360
24.
Unable to detect if table exists!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно выявить существование таблицы!
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./src/EDB.ec:482
25.
WordList match cannot be found in database.
Подходящие WordList не может быть найденым в базе данных.
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./src/gui/TableEditor.ec:930 ./src/gui/TableEditor.ec:949
26.
You are about to delete an entry.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы удаляете ввод.
Продолжить?
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./src/gui.ec:813
27.
You are about to permanently remove an entry.
Do you wish to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы удаляете ввод пермаментно.
Продолжить?
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./src/gui/TableEditor.ec:363
28.
You have modified this entry. Would you like to save it before proceeding?
Вы изменили этот ввод. Сохранить лр эго перед продолжением?
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./src/gui/TableEditor.ec:354 ./src/gui.ec:696
19 → 28 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Rubinson.