Ecere

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “eda”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
6 → 15 of 30 results First • • • Last
6.
Database file (%s) could not be opened.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo abrir el archivo de base de datos (%s).
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/EDB.ec:153
7.
Delete
Eliminar
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/gui.ec:821
8.
EDB: Error getting Name field from tables list table!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EDB: ¡Error al obtener Nombre del Campo de la tabla de lista de tablas!
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/EDB.ec:298
9.
EDB: Error getting tables list table!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EDB: ¡Error al obtener la tabla de lista de tablas!
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/EDB.ec:303
10.
Entry
Entrada
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/gui.ec:954
11.
Error reading field
Error al leer el campo
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/EDB.ec:861
12.
Export as Spreadsheet (CSV)
Exportar como hoja de cálculo (CSV)
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/ers.ec:646
13.
Invalid, corrupted or in use (%s) database file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Archivo de base de datos no válido, corrupto o en uso (%s).
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/EDB.ec:132
14.
List
Lista
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/gui.ec:654
15.
List Editor
Editor de lista
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/gui.ec:696 ./src/gui.ec:810
6 → 15 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juan Sánchez.