|
|
11.
|
|
|
Error reading field
|
|
|
|
|
Error al leer el campo
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/EDB.ec:861
|
|
|
12.
|
|
|
Export as Spreadsheet (CSV)
|
|
|
|
|
Exportar como hoja de cálculo (CSV)
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/ers.ec:646
|
|
|
13.
|
|
|
Invalid, corrupted or in use (%s) database file. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Archivo de base de datos no válido, corrupto o en uso (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/EDB.ec:132
|
|
|
14.
|
|
|
List
|
|
|
|
|
Lista
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/gui.ec:654
|
|
|
15.
|
|
|
List Editor
|
|
|
|
|
Editor de lista
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/gui.ec:696
./src/gui.ec:810
|
|
|
16.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/gui/TableEditor.ec:25
./src/gui.ec:758
|
|
|
17.
|
|
|
New|id=
|
|
|
|
|
New|id=
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/gui/TableEditor.ec:24
|
|
|
18.
|
|
|
Please wait while the report is being generated...
|
|
|
|
|
Por favor, espere mientras se genera el informe...
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/ers.ec:17
|
|
|
19.
|
|
|
Revert
|
|
|
|
|
Deshacer
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/gui.ec:998
|
|
|
20.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Guardar
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/gui.ec:987
|
