|
|
7.
|
|
|
April
|
|
|
|
|
Abril
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/sys/Date.ec:33
|
|
|
8.
|
|
|
As Type:
|
|
|
|
|
Tipo:
|
|
Translated by
Jerome St-Louis
|
|
|
|
Located in
./src/gui/dialogs/FileDialog.ec:1215
|
|
|
9.
|
|
|
Aug
|
|
|
|
|
Ago
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/sys/Date.ec:42
|
|
|
10.
|
|
|
August
|
|
|
|
|
Agosto
|
|
Translated by
Jerome St-Louis
|
|
|
|
Located in
./src/sys/Date.ec:33
|
|
|
11.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Comportamiento
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/gui/controls/Button.ec:882
./src/gui/controls/Button.ec:935
./src/gui/controls/Button.ec:958
./src/gui/controls/Button.ec:982
./src/gui/controls/Button.ec:998
./src/gui/controls/Button.ec:1077
./src/gui/controls/Button.ec:1079
./src/gui/controls/Button.ec:1082
./src/gui/controls/Button.ec:1083
./src/gui/controls/DropBox.ec:132
./src/gui/controls/DropBox.ec:172
./src/gui/controls/DropBox.ec:177
./src/gui/controls/EditBox.ec:774
./src/gui/controls/EditBox.ec:775
./src/gui/controls/EditBox.ec:779
./src/gui/controls/EditBox.ec:788
./src/gui/controls/EditBox.ec:789
./src/gui/controls/EditBox.ec:790
./src/gui/controls/EditBox.ec:791
./src/gui/controls/EditBox.ec:792
./src/gui/controls/EditBox.ec:793
./src/gui/controls/EditBox.ec:794
./src/gui/controls/EditBox.ec:795
./src/gui/controls/EditBox.ec:796
./src/gui/controls/EditBox.ec:797
./src/gui/controls/EditBox.ec:798
./src/gui/controls/EditBox.ec:800
./src/gui/controls/EditBox.ec:801
./src/gui/controls/EditBox.ec:802
./src/gui/controls/Label.ec:18
./src/gui/controls/ListBox.ec:993
./src/gui/controls/ListBox.ec:1032
./src/gui/controls/ListBox.ec:1040
./src/gui/controls/ListBox.ec:1041
./src/gui/controls/ListBox.ec:1042
./src/gui/controls/ListBox.ec:1043
./src/gui/controls/ListBox.ec:1075
./src/gui/controls/ListBox.ec:1076
./src/gui/controls/ListBox.ec:1081
./src/gui/controls/ListBox.ec:1082
./src/gui/controls/ListBox.ec:1086
./src/gui/controls/ScrollBar.ec:83
./src/gui/controls/ScrollBar.ec:87
./src/gui/controls/ScrollBar.ec:98
./src/gui/controls/ScrollBar.ec:114
./src/gui/controls/ScrollBar.ec:126
./src/gui/controls/ScrollBar.ec:127
./src/gui/controls/ScrollBar.ec:128
./src/gui/Window.ec:8404
./src/gui/Window.ec:8467
./src/gui/Window.ec:8649
./src/gui/Window.ec:8698
./src/gui/Window.ec:8705
./src/gui/Window.ec:8712
./src/gui/Window.ec:8719
./src/gui/Window.ec:8726
./src/gui/Window.ec:8733
./src/gui/Window.ec:8740
./src/gui/Window.ec:9191
./src/gui/Window.ec:9218
./src/gui/Window.ec:9225
./src/gui/Window.ec:9473
./src/gui/Window.ec:9493
./src/gui/Window.ec:9499
./src/gui/Window.ec:9506
./src/gui/Window.ec:9516
./src/gui/Window.ec:9527
./src/gui/Window.ec:9534
./src/gui/Window.ec:9542
./src/gui/Window.ec:9625
./src/gui/Window.ec:9674
./src/gui/Window.ec:9690
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated by
Jerome St-Louis
|
|
|
|
Located in
./src/gui/dialogs/ColorPicker.ec:730
./src/gui/dialogs/FileDialog.ec:1290
./src/gui/dialogs/FileDialog.ec:1585
./src/gui/dialogs/FindDialog.ec:74
./src/gui/dialogs/MessageBox.ec:88
./src/gui/dialogs/MessageBox.ec:107
./src/gui/dialogs/ReplaceDialog.ec:374
./src/gui/dialogs/WindowList.ec:35
|
|
|
13.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Cerrar
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/gui/dialogs/GoToDialog.ec:44
./src/gui/Window.ec:7072
|
|
|
14.
|
|
|
Control contains code. Delete anyways?
|
|
|
|
|
El control contiene código. ¿Eliminar de todos modos?
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/gui/FormDesigner.ec:851
|
|
|
15.
|
|
|
Control contains other controls. Delete control and children?
|
|
|
|
|
El control contiene otros controles. ¿Eliminar el control y sus hijos?
|
|
Translated and reviewed by
Juan Sánchez
|
|
|
|
Located in
./src/gui/FormDesigner.ec:867
|
|
|
16.
|
|
|
Copy[tab]Ctrl+C
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
Copiar[tab]Ctrl+C
|
|
Translated by
Jerome St-Louis
|
|
|
|
Located in
./src/gui/controls/EditBox.ec:1009
./src/gui/controls/EditBox.ec:3316
|
