Ecere

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “ec”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
9 → 18 of 88 results First • • • Last
9.
Couldn't open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imposible abrir %s
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/loadSymbols.ec:715
10.
Expecting class specifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se esperabe un especificador de clase
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/ast.ec:1687
11.
Expression is not a container
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La expresión no es un contenedor
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/pass15.ec:12772
12.
Includes nested too deeply
Demasiadas cabeceras anidadas
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/lexer.ec:537
13.
Incompatible virtual function %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Función virtual incompatible %s
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/pass1.ec:145
14.
Invalid object specified and not inside a class
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Objeto especificado no válido y no dentro de una clase
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/pass15.ec:13027 ./src/pass15.ec:13100
15.
Invalid watched object
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Objeto a inspeccionar no válido
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/pass15.ec:12935
16.
Member with same name (%s) already exists in class %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ./src/firstPass.ec:85 ./src/firstPass.ec:115 ./src/firstPass.ec:178 ./src/firstPass.ec:220
17.
Member with same name (%s) already exists in member %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ./src/firstPass.ec:108 ./src/firstPass.ec:171 ./src/firstPass.ec:213
18.
Multiple field index requires a name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El índice de campo múltiple requiere un nombre
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/dbpass.ec:1099
9 → 18 of 88 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juan Sánchez.