Ecere

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “ec”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
1.
%s expected to be derived from method class
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
se esperaba que %s derivase de la clase del método
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/pass15.ec:3267 ./src/pass15.ec:3293
2.
%s undefined; assuming extern returning int
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no definido; asumiendo extern devolviendo int
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/pass15.ec:9996
3.
:%d:%d: error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
:%d:%d: error:
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/ecdefs.ec:1685
4.
:%d:%d: warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
:%d:%d: aviso:
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/ecdefs.ec:1733
5.
Array size not constant int (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El tamaño de la matriz no es un entero constante (%s)
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/pass15.ec:797
6.
Assigning list initializer to non list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Asignando inicializador de lista a objeto no de tipo lista
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/pass15.ec:11786
7.
Couldn't determine type of array elements
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imposible determinar el tipo de los elementos de la matriz
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/pass15.ec:11330 ./src/pass15.ec:12560
8.
Couldn't find member %s to override
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imposibe encontrar el miembro %s a reemplazar
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/pass0.ec:525
9.
Couldn't open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imposible abrir %s
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/loadSymbols.ec:715
10.
Expecting class specifier
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se esperabe un especificador de clase
Translated and reviewed by Juan Sánchez
Located in ./src/ast.ec:1687
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Juan Sánchez.