Ecere

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ear”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
9 → 18 of 46 results First • • • Last
9.
s (Self Extract) <archive> <self-extractable> (With a: overwrite)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
s (Self Extract) <архив> <самораспакующий> (С a: overwrite)
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./ear.ec:31
10.
u (Update) <archive> <files...>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
u (Update) <архив> <файлы...>
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./ear.ec:26
11.
v (View) <archive> [files...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
v (View) <архив> [файлы...]
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./ear.ec:20
12.
x (Extract All) <archive> [where]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
x (Extract All) <архив> [куда]
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./ear.ec:21
13.
'f' is specified but %s is not a folder
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ./ear.ec:239
14.
(aru) 0 No Compression
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(aru) 0 No Compression
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./ear.ec:34
15.
(aru) 1 ... 9 (Fastest Compression ... Best Compression (default = 9))
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(aru) 1 ... 9 (Быстрейшое Сжатие ... Лутшое Сжатие (по умолчанию = 9))
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./ear.ec:35
16.
(aru) f Treat <files> as folders to pack at the root of the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(aru) f Относитса к <Файлы> как к папкам для пакирования в источник архива
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./ear.ec:33
17.
(earu) w Specify an output directory after <files>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(earu) w Указания папки продукции после <файлы>
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./ear.ec:36
18.
(xearu) q Quiet mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(xearu) q Тихий режим
Translated and reviewed by Ivan Rubinson
Located in ./ear.ec:37
9 → 18 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Rubinson.