|
1.
|
|
|
Error: can't execute command " %s ": fork() failed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lỗi: " %s " không thể thực hiện
|
|
Translated and reviewed by
Van Diep Duong
|
|
|
|
Located in
../actiondb.cc:127
|
|
2.
|
|
|
None
|
|
|
|
Không chọn
|
|
Translated and reviewed by
Van Diep Duong
|
|
|
|
Located in
../actiondb.cc:145 ../prefs.cc:158
|
|
3.
|
|
|
Unminimize
|
|
|
|
Phóng to
|
|
Translated and reviewed by
Van Diep Duong
|
|
|
|
Located in
../actiondb.cc:145
|
|
4.
|
|
|
Show/Hide
|
|
|
|
Hiện/Ẩn
|
|
Translated and reviewed by
Van Diep Duong
|
|
|
|
Located in
../actiondb.cc:145
|
|
5.
|
|
|
Disable (Enable)
|
|
|
|
Tắt (Bật)
|
|
Translated by
Van Diep Duong
|
|
Reviewed by
Van Diep Duong
|
|
|
|
Located in
../actiondb.cc:145
|
|
6.
|
|
|
Default
|
|
|
|
Mặc định
|
|
Translated and reviewed by
Van Diep Duong
|
|
|
|
Located in
../actiondb.cc:159 ../actiondb.cc:183 ../prefs.cc:159 ../prefs.cc:170
../prefs.cc:180
|
|
7.
|
|
|
Error: Couldn't read action database: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lỗi: Không thể đọc cơ sở dữ liệu thao tác: %s
|
|
Translated and reviewed by
Van Diep Duong
|
|
|
|
Located in
../actiondb.cc:210
|
|
8.
|
|
|
rename() failed
|
|
|
|
Đổi tên() thất bại
|
|
Translated by
Van Diep Duong
|
|
Reviewed by
Van Diep Duong
|
|
|
|
Located in
../actiondb.cc:226
|
|
9.
|
|
|
Error: Couldn't save action database: %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lỗi: Không thể lưu cơ sở dữ liệu thao tác: %s
|
|
Translated and reviewed by
Van Diep Duong
|
|
|
|
Located in
../actiondb.cc:230
|
|
10.
|
|
|
Couldn't save %1. Your changes will be lost. Make sure that "%2" is a directory and that you have write access to it. You can change the configuration directory using the -c or --config-dir command line options.
|
|
|
|
Không thể lưu được 1%. Thay đổi của bạn sẽ bị mất. Hãy chắc chắn rằng "%2" là một thư mục và bạn đã viết truy cập vào nó. Bạn có thể thay đổi thư mục cấu hình bằng cách sử dụng các tùy chọn dòng lệnh -c hay --config-dir.
|
|
Translated by
Van Diep Duong
|
|
Reviewed by
Van Diep Duong
|
|
|
|
Located in
../actiondb.cc:234 ../prefdb.cc:158
|