|
|
35.
|
|
|
You are about to bind an action to a single click. This might make it difficult to use Button %1 in the future. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
활동을 한번 클릭과 연결하려 합니다. 이는 나중에 %1 버튼을 사용하기 힘들게 합니다. 계속하시겠습니까?
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../actions.cc:706
|
|
|
36.
|
|
|
Record a New Stroke
|
|
|
|
|
새 선 그리기를 녹음합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../actions.cc:739
|
|
|
37.
|
|
|
The next stroke will be associated with the action "%1". You can draw it anywhere on the screen (except for the two buttons below).
|
|
|
|
|
다음 선 그리기는 "%1" 활동에 연결됩니다. 화면 아무곳에 그리세요(두 버튼 아래 제외).
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../actions.cc:740
|
|
|
38.
|
|
|
Gesture %1
|
|
|
|
|
동작 %1
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../actions.cc:825
|
|
|
39.
|
|
|
No Modifiers
|
|
|
|
|
고치기 없음
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../actions.cc:940
|
|
|
40.
|
|
|
(Instantly)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(즉시)
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../actions.cc:948
|
|
|
41.
|
|
|
(Click & Hold)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(클릭 유지)
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../actions.cc:950
|
|
|
42.
|
|
|
Any Modifier
|
|
|
|
|
다른 수정
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../actions.cc:952
|
|
|
43.
|
|
|
Button %1
|
|
|
|
|
버튼 %1
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../actions.cc:955 ../prefs.cc:480
|
|
|
44.
|
|
|
+ Scroll
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
+스크롤
|
|
Translated by
Jinkyu Yi
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../actions.cc:960
|
