Translations by TRanslate
TRanslate has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A crypt cannot be stored within another crypt
Please select another location
|
|
| 2008-07-21 |
Kod diğer kodla birlikte kaydedilemiyor
Lütfen başka bir yer seçin
|
|
| 2. |
About Easy Crypt
|
|
| 2008-07-21 |
Easy Crypt Hakkında
|
|
| 3. |
Are you sure
|
|
| 2008-07-21 |
Emin misiniz
|
|
| 4. |
Are you sure you want to close Easy Crypt?
|
|
| 2008-07-21 |
Easy Crypt'i kapatmak istediğinize emin misiniz?
|
|
| 5. |
Auto Start on Login
|
|
| 2008-07-21 |
Başlangıçta oto-çalıştır
|
|
| 6. |
Change Crypt Password
|
|
| 2008-07-21 |
Kod Şifresini Değiştir
|
|
| 7. |
Change Password
|
|
| 2008-07-21 |
Parola Değiştir
|
|
| 8. |
Choose a Crypt
|
|
| 2008-07-21 |
Kod Seç
|
|
| 9. |
Clear Current Keyfile
|
|
| 2008-07-21 |
Geçerli İşaret Dosyasını Temizle
|
|
| 10. |
Clear Keyfile
|
|
| 2008-07-21 |
İşaret Dosyasını Temizle
|
|
| 11. |
Clear New Keyfile
|
|
| 2008-07-21 |
Yeni İşaret Dosyasını Temizle
|
|
| 12. |
Clear recently used
|
|
| 2008-07-21 |
Son kullanılanları temizle
|
|
| 13. |
Close All Crypts
|
|
| 2008-07-21 |
Tüm Kodları Kapat
|
|
| 14. |
Close a Crypt
|
|
| 2008-07-21 |
Kodu Kapat
|
|
| 15. |
Close the Crypt
|
|
| 2008-07-21 |
Kodu Kapat
|
|
| 16. |
Create New Crypt
|
|
| 2008-07-21 |
Yeni Kod Yarat
|
|
| 17. |
Crypt already open
|
|
| 2008-07-21 |
Kod zaten açık
|
|
| 18. |
Crypt not opened
|
|
| 2008-07-21 |
Kod açılmadı
|
|
| 19. |
Crypt opened
|
|
| 2008-07-21 |
Kod açıldı
|
|
| 20. |
Current Password
|
|
| 2008-07-21 |
Geçerli Parola
|
|
| 21. |
Detected TrueCrypt Version
|
|
| 2008-07-21 |
Taranmış TrueCrypt Sürümü
|
|
| 22. |
Easy Crypt
|
|
| 2008-07-21 |
Easy Crypt
|
|
| 23. |
Easy Crypt Mode
|
|
| 2008-07-21 |
Easy Crypt Modu
|
|
| 24. |
Easy Crypt has defaulted to normal mode, in this mode the crypt file is hidden,
to see it you will have to enable 'Show Hidden Files' (shortcut CTRL+h)
|
|
| 2008-07-21 |
Easy Crypt normal moda döndü, bu moddayken kod dosyası gizlidir
görmek için 'Gizli Dosyaları Göster''i açın.(CTRL+h)
|
|
| 25. |
Easy Crypt still has the Crypt Open
The Crypt will be closed if you close Easy Crypt
|
|
| 2008-07-21 |
Easy Crypt'de şu anda açık kod var
Eğer Easy Crypt'i kapatırsanız bu kodda kapanır
|
|
| 26. |
Easy Crypt still has the following Crypts open
|
|
| 2008-07-21 |
Easy Crypt'de şu anda takip eden kodlar açık
|
|
| 27. |
Encryption Algorithm
|
|
| 2008-07-21 |
Şifreleme Algoritması
|
|
| 28. |
Enter CRYPT Password
|
|
| 2008-07-21 |
KOD Parolasını Girin
|
|
| 29. |
Expert Options
|
|
| 2008-07-21 |
Uzman Seçenekleri
|
|
| 30. |
File System Format
|
|
| 2008-07-21 |
Dosya Sistemi Biçimi
|
|
| 31. |
General Options
|
|
| 2008-07-21 |
Genel Seçenekler
|
|
| 32. |
Hash Algorithm
|
|
| 2008-07-21 |
Karışık Algoritma
|
|
| 33. |
Incorrect Password, please try again
|
|
| 2008-07-21 |
Geçersiz Parola, lütfen tekrar deneyin
|
|
| 34. |
Make New Crypt
|
|
| 2008-07-21 |
Yeni Kod Yap
|
|
| 35. |
Manual Size
|
|
| 2008-07-21 |
Manuel Boyut
|
|
| 36. |
Modifiable Mount Path
|
|
| 2008-07-21 |
Düzenlenebilir Dosya Sistemi Bağlama Yolu
|
|
| 37. |
Mount Path
|
|
| 2008-07-21 |
Dosya Sistemi Bağlama Yolu
|
|
| 38. |
New Crypt Location
|
|
| 2008-07-21 |
Yeni Kodun Yeri
|
|
| 39. |
New Password
|
|
| 2008-07-21 |
Yeni Parola
|
|
| 40. |
No Crypt found
|
|
| 2008-07-21 |
Hiç Kod Bulunamadı
|
|
| 41. |
No Crypts Open
|
|
| 2008-07-21 |
Hiç Kod Açılmadı
|
|
| 42. |
Open Existing Crypt
|
|
| 2008-07-21 |
Varolan Kodu Aç
|
|
| 43. |
Open a Crypt
|
|
| 2008-07-21 |
Bir Kod Aç
|
|
| 44. |
Open the Crypt
|
|
| 2008-07-21 |
Kodu Aç
|
|
| 45. |
Open the Crypt first
|
|
| 2008-07-21 |
İlk Olarak Kodu Aç
|
|
| 46. |
Opening Crypt
|
|
| 2008-07-21 |
Açılan Kod
|
|
| 47. |
Optional Keyfile
|
|
| 2008-07-21 |
Seçeneğe Bağlı İşaret Dosyası
|
|
| 48. |
Optional Keyfiles
|
|
| 2008-07-21 |
Seçeneğe Bağlı İşaret Dosyaları
|
|
| 49. |
Password Problem
|
|
| 2008-07-21 |
Parola Sorunu
|
|
| 50. |
Passwords Must Match
|
|
| 2008-07-21 |
Parolalar Uymalı
|
|
