Translations by attikon
attikon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A crypt cannot be stored within another crypt
Please select another location
|
|
| 2008-01-14 |
Ένας κρυπτογραφημένος τόμος δεν μπορεί να αποθηκευτεί μέσα σε έναν άλλο κρυπτογραφημένο τόμο
Παρακαλούμε επιλέξτε μια άλλη τοποθεσία
|
|
| 2008-01-14 |
Μια κρυπτογραφημένη κατάτμιση δεν μπορεί να αποθηκευτεί μέσα σε μία άλλη κρυπτογραφημένη κατάτμιση
Παρακαλούμε επιλέξτε μια άλλη τοποθεσία
|
|
| 2. |
About Easy Crypt
|
|
| 2008-01-14 |
Σχετικά με το Easy Crypt
|
|
| 3. |
Are you sure
|
|
| 2008-01-14 |
Είσαστε σίγουρος
|
|
| 4. |
Are you sure you want to close Easy Crypt?
|
|
| 2008-01-14 |
Είσαστε σίγουρος ότι θέλετε να κλείσετε το Easy Crypt;
|
|
| 5. |
Auto Start on Login
|
|
| 2008-01-14 |
Αυτόματη Εκκίνηση κατά τη Σύνδεση
|
|
| 6. |
Change Crypt Password
|
|
| 2008-01-14 |
Αλλαγή Κωδικού Κρυπτογραφημένου Τόμου
|
|
| 2008-01-14 |
Αλλαγή Κωδικού Κρυπτογραφημένης Κατάτμισης
|
|
| 7. |
Change Password
|
|
| 2008-01-14 |
Αλλαγή Κωδικού
|
|
| 8. |
Choose a Crypt
|
|
| 2008-01-14 |
Επιλογή Κρυπτογραφημένου Τόμου
|
|
| 2008-01-14 |
Επιλογή Κρυπτογραφημένης Κατάτμισης
|
|
| 9. |
Clear Current Keyfile
|
|
| 2008-01-14 |
Καθαρισμός Τρέχοντος Keyfile
|
|
| 10. |
Clear Keyfile
|
|
| 2008-01-14 |
Καθαρισμός Keyfile
|
|
| 11. |
Clear New Keyfile
|
|
| 2008-01-14 |
Καθαρισμός Νέου Keyfile
|
|
| 13. |
Close All Crypts
|
|
| 2008-01-14 |
Κλείσιμο Όλων των Κρυπτογραφημένων Τόμων
|
|
| 14. |
Close a Crypt
|
|
| 2008-01-14 |
Κλείσιμο ενός Κρυπτογραφημένου Τόμου
|
|
| 15. |
Close the Crypt
|
|
| 2008-01-14 |
Κλείσιμο του Κρυπτογραφημένου Τόμου
|
|
| 16. |
Create New Crypt
|
|
| 2008-01-14 |
Δημιουργία Νέου Κρυπτογραφημένου Τόμου
|
|
| 17. |
Crypt already open
|
|
| 2008-01-14 |
Ο Κρυπτογραφημένος Τόμος είναι ήδη Ανοικτός
|
|
| 20. |
Current Password
|
|
| 2008-01-14 |
Τρέχων Κωδικός
|
|
| 22. |
Easy Crypt
|
|
| 2008-01-14 |
Easy Crypt
|
|
| 23. |
Easy Crypt Mode
|
|
| 2008-01-14 |
Λειτουργία Easy Crypt
|
|
| 25. |
Easy Crypt still has the Crypt Open
The Crypt will be closed if you close Easy Crypt
|
|
| 2008-01-14 |
Το Easy Crypt έχει ακόμα Ανοικτό τον Κρυπτογραφημένο Τόμο
Ο Κρυπτογραφημένος Τόμος θα κλείσει αν κλείσετε το Easy Crypt
|
|
| 26. |
Easy Crypt still has the following Crypts open
|
|
| 2008-01-14 |
Το Easy Crypt έχει ακόμα τους ακόλουθους Κρυπτογραφημένους Τόμους ανοικτούς
|
|
| 27. |
Encryption Algorithm
|
|
| 2008-01-14 |
Αλγόριθμός Κρυπτογράφησης
|
|
| 28. |
Enter CRYPT Password
|
|
| 2008-01-14 |
Εισαγωγή Κωδικού Κρυπτογραφημένου Τόμου
|
|
| 29. |
Expert Options
|
|
| 2008-01-14 |
Προχωρημένες Επιλογές
|
|
| 30. |
File System Format
|
|
| 2008-01-14 |
Μορφή Συστήματος Αρχείων
|
|
| 31. |
General Options
|
|
| 2008-01-14 |
Γενικές Επιλογές
|
|
| 32. |
Hash Algorithm
|
|
| 2008-01-14 |
Αλγόριθμος Κατακερματισμού
|
|
| 33. |
Incorrect Password, please try again
|
|
| 2008-01-14 |
Εσφαλμένος Κωδικός, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά
|
|
| 34. |
Make New Crypt
|
|
| 2008-01-14 |
Δημιουργία Νέου Κρυπτογραφημένου Τόμου
|
|
| 35. |
Manual Size
|
|
| 2008-01-14 |
Χειροκίνητο Μέγεθος
|
|
| 36. |
Modifiable Mount Path
|
|
| 2008-01-14 |
Τροποποιήσιμη Διαδρομή Προσάρτησης
|
|
| 37. |
Mount Path
|
|
| 2008-01-14 |
Διαδρομή Προσάρτησης
|
|
| 38. |
New Crypt Location
|
|
| 2008-01-14 |
Νέα Τοποθεσία Κρυπτογραφημένου Τόμου
|
|
| 39. |
New Password
|
|
| 2008-01-14 |
Νέος Κωδικός
|
|
| 40. |
No Crypt found
|
|
| 2008-01-14 |
Δε βρέθηκε Κρυπτογραφημένος Τόμος
|
|
| 41. |
No Crypts Open
|
|
| 2008-01-14 |
Δεν υπάρχουν Ανοικτοί Κρυπτογραφημένοι Τόμοι
|
|
| 42. |
Open Existing Crypt
|
|
| 2008-01-14 |
Άνοιγμα Υπάρχοντος Κρυπτογραφημένου Τόμου
|
|
| 43. |
Open a Crypt
|
|
| 2008-01-14 |
Άνοιγμα ενός Κρυπτογραφημένου Τόμου
|
|
| 44. |
Open the Crypt
|
|
| 2008-01-14 |
Άνοιγμα του Κρυπτογραφημένου Τόμου
|
|
| 45. |
Open the Crypt first
|
|
| 2008-01-14 |
Άνοιγμα πρώτα του Κρυπτογραφημένου Τόμου
|
|
| 46. |
Opening Crypt
|
|
| 2008-01-14 |
Άνοιγμα Κρυπτογραφημένου Τόμου
|
|
| 47. |
Optional Keyfile
|
|
| 2008-01-14 |
Προαιρετικό Keyfile
|
|
| 48. |
Optional Keyfiles
|
|
| 2008-01-14 |
Προαιρετικά Keyfiles
|
|
| 49. |
Password Problem
|
|
| 2008-01-14 |
Πρόβλημα Κωδικού
|
|
| 50. |
Passwords Must Match
|
|
| 2008-01-14 |
Οι Κωδικοί Πρέπει Να Ταιριάζουν
|
|
| 51. |
Please open the Crypt you wish to change.
|
|
| 2008-01-14 |
Παρακαλούμε ανοίξτε τον Κρυπτογραφημένο Τόμο
|
|
| 52. |
Preferences
|
|
| 2008-01-14 |
Προτιμήσεις
|
|
