|
1.
|
|
|
Please start DVD slideshow GUI normal on first run.
|
|
|
|
初回起動ではDVD slideshow GUIをノーマルモードで起動してください。
|
|
Translated and reviewed by
tak.shan
|
|
|
|
Located in
DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:127
|
|
2.
|
|
|
DVD slideshow GUI is not installed properly - please reinstall!
|
|
|
|
DVD slideshow GUIが正しくインストールされていません。もう一度インストールしてください。
|
|
Translated by
Nightingale
|
|
Reviewed by
tak.shan
|
|
|
|
Located in
DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:134
|
|
3.
|
|
|
Path Error! Please move or reinstall the DVDslideshowGUI to a
path without - in path Name!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
参照先エラー! DVDslideshowGUIの参照先を移動するか、再インストールしてください。
|
|
Translated by
Masaki Tamakoshi
|
|
Reviewed by
Masaki Tamakoshi
|
|
|
|
Located in
DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:147
|
|
4.
|
|
|
Import images
|
|
|
|
イメージのインポート
|
|
Translated by
tin2tin
|
|
Reviewed by
Nightingale
|
|
|
|
Located in
DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:246
|
|
5.
|
|
|
Starting DVD slideshow GUI
|
|
|
|
DVD slideshow GUIを起動しています。
|
|
Translated and reviewed by
Nightingale
|
|
|
|
Located in
DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:386
|
|
6.
|
|
|
New Project
|
|
|
|
新規プロジェクト
|
|
Translated and reviewed by
tin2tin
|
|
|
|
Located in
DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:573
DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:716
|
|
7.
|
|
|
New project. The current project will be closed.
|
|
|
|
新規プロジェクト。現在のプロジェクトは閉じられます。
|
|
Translated by
Nightingale
|
|
Reviewed by
tak.shan
|
|
|
|
Located in
DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:573
|
|
8.
|
|
|
Open Project
|
|
|
|
プロジェクトを開く
|
|
Translated by
tin2tin
|
|
Reviewed by
tak.shan
|
|
|
|
Located in
DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:577
DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:718
|
|
9.
|
|
|
Opens project. The current project will be closed.
|
|
|
|
プロジェクトを開く。現在のプロジェクトは閉じられます。
|
|
Translated by
Nightingale
|
|
Reviewed by
tak.shan
|
|
|
|
Located in
DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:577
|
|
10.
|
|
|
Save Project
|
|
|
|
プロジェクトを保存
|
|
Translated by
tin2tin
|
|
Reviewed by
tak.shan
|
|
|
|
Located in
DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:581
DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:720
|