Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 407 results
1.
Please start DVD slideshow GUI normal on first run.
初回起動ではDVD slideshow GUIをノーマルモードで起動してください。
Translated and reviewed by tak.shan on 2010-11-07
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:127
2.
DVD slideshow GUI is not installed properly - please reinstall!
DVD slideshow GUIが正しくインストールされていません。もう一度インストールしてください。
Translated by Nightingale on 2010-07-26
Reviewed by tak.shan on 2010-11-06
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:134
3.
Path Error! Please move or reinstall the DVDslideshowGUI to a
path without - in path Name!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
参照先エラー! DVDslideshowGUIの参照先を移動するか、再インストールしてください。
Translated by Masaki Tamakoshi on 2012-07-08
Reviewed by Masaki Tamakoshi on 2012-11-30
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:147
4.
Import images
イメージのインポート
Translated by tin2tin on 2009-09-21
Reviewed by Nightingale on 2010-07-26
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:246
5.
Starting DVD slideshow GUI
DVD slideshow GUIを起動しています。
Translated and reviewed by Nightingale on 2010-07-26
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:386
6.
New Project
新規プロジェクト
Translated and reviewed by tin2tin on 2009-09-21
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:573 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:716
7.
New project. The current project will be closed.
新規プロジェクト。現在のプロジェクトは閉じられます。
Translated by Nightingale on 2010-07-26
Reviewed by tak.shan on 2010-11-06
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:573
8.
Open Project
プロジェクトを開く
Translated by tin2tin on 2009-09-21
Reviewed by tak.shan on 2010-11-06
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:577 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:718
9.
Opens project. The current project will be closed.
プロジェクトを開く。現在のプロジェクトは閉じられます。
Translated by Nightingale on 2010-07-26
Reviewed by tak.shan on 2010-11-06
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:577
10.
Save Project
プロジェクトを保存
Translated by tin2tin on 2009-09-21
Reviewed by tak.shan on 2010-11-06
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:581 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:720
110 of 407 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masaki Tamakoshi, Nightingale, tak.shan, tin2tin.