DVD slideshow GUI

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “dvdslideshowgui”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
225 → 234 of 407 results First • • • Last
225.
Use data from media as subtitle
Utiliser leles info du média comme sous-titre
Translated and reviewed by P_A_P_Y
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:4894
226.
Transition bitmap is missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
L'image de la transition est absente:
Translated by tin2tin
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:4981 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:18067 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:18315
227.
Updating list, please wait...
Mise à jour de la liste, veuillez patienter...
Translated by tin2tin
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5396 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5534
228.
Import: Use Shift or Ctrl to select more slides
Importation: Utilisez Shift ou Ctrl pour sélectionner d'autres diapositives
Translated by tin2tin
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5667
229.
All supported files (jpg, bmp, png, avi, avs, odp, ppt)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.avi;*.avs;*.odp;*.ppt|Image Files (jpg, bmp, png)|*.jpg;*.bmp;*.png|Video Files (avi, avs)|*.avi;*.avs|Impress/Power Point (odp, ppt)|*.odp;*.ppt
Tout les fichiers supportés (jpg, bmp, png, avi, avs, odp, ppt)|*.jpg;*.bmp;*.png;*.avi;*.avs;*.odp;*.ppt|Image Files (jpg, bmp, png)|*.jpg;*.bmp;*.png|Video Files (avi, avs)|*.avi;*.avs|Impress/Power Point (odp, ppt)|*.odp;*.ppt
Translated and reviewed by P_A_P_Y
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5667
230.
Can not import file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'importer le fichier :
Translated and reviewed by Steve Grosbois
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5687 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5711 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5723 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5746 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5753 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5756
231.
Please download, install and/or correct the
Open Office path in the External Applications menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Télécharger, installer et corriger le chemin de
Open Office dans le menu d'application externe
Translated and reviewed by P_A_P_Y
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5687 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5723
232.
Importing media...
Importation des médias...
Translated by tin2tin
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5793
233.
Importing
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Importation
Translated by tin2tin
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5803
234.
is not in the same framerate as your project! The audio will be out of sync. Convert the framerate of the video before importing it or change the framerate(PAL/NTSC) in the Project Settings menu.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
n'a pas le même taux de trame que votre projet ! L'Audio ne sera pas synchronisé. Convertir le nombre d'image /sec du vidéo avant de l'importer ou changer le taux de trame (PAL/NTSC) dans le menu de réglage du projet
Translated and reviewed by P_A_P_Y
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5910 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5963
225 → 234 of 407 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Nicolas Delvaux, Olivier, P_A_P_Y, Quentin PAGÈS, Steve Grosbois, Vince StLouis, londumas, marky_mark, tin2tin.