DVD slideshow GUI

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “dvdslideshowgui”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
134 → 143 of 407 results First • • • Last
134.
Please select an audio file first.
Choisir un fichier Audio en premier
Translated and reviewed by P_A_P_Y
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:1440 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:1466
135.
Please select an audio file first.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Choisir fichier Audio en premier
Translated and reviewed by P_A_P_Y
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:1499
136.
Please select one or more items
Veuillez sélectionner un ou plusieurs éléments
Translated and reviewed by Vince StLouis
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:1539 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:1655 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:1852 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:2172 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:4197 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:18226
137.
Yes
Oui
Translated by tin2tin
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:1631 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:1755 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:2135 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5446 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5584
138.
No
Non
Translated by tin2tin
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:1633 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:1757 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:2138 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5448 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:5586 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:7238 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:17406
139.
Paste not supported for audio.
Coller non supporté pour l'audio
Translated and reviewed by Steve Grosbois
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:2001
140.
This will give you a total of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cela vous donnera un total de
Translated by tin2tin
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:2024 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:2030
141.
slides. Only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
diapositives. Seulement
Translated by tin2tin
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:2024
142.
are supported for ram reasons!
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sont supportés pour des raisons de RAM!
Translated by tin2tin
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:2024
143.
slides. Depending on your hardware slideshows with more that 300 slides may fail. Preview before render to check.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
diapositives. Selon la capacité de vos périphériques la présentation avec plus de 300 diapositives peut ne pas s'afficher correctement. Faire un pré-visionnement avant d'effectuer le traitement
Translated and reviewed by P_A_P_Y
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:2030
134 → 143 of 407 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Nicolas Delvaux, Olivier, P_A_P_Y, Quentin PAGÈS, Steve Grosbois, Vince StLouis, londumas, marky_mark, tin2tin.