Translations by marky_mark
marky_mark has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Please start DVD slideshow GUI normal on first run.
|
|
| 2009-12-02 |
Démarrer DVD slideshow GUI normalement lors du premier lancement
|
|
| 2009-12-02 | ||
| 2009-12-02 |
Démarrer l'interface graphique (GUI) de DVD slideshow normalement lors du premier démarrage
|
|
| 4. |
Import images
|
|
| 2009-12-02 |
Importer des images
|
|
| 5. |
Starting DVD slideshow GUI
|
|
| 2009-12-02 |
Lancement de l'interface graphique de DVD slideshow
|
|
| 7. |
New project. The current project will be closed.
|
|
| 2009-12-02 |
Nouveau projet. Le projet en cours sera fermé.
|
|
| 8. |
Open Project
|
|
| 2009-12-02 |
Ouvrir un projet
|
|
| 10. |
Save Project
|
|
| 2009-12-02 |
Enregistrer le projet
|
|
| 12. |
Project Settings
|
|
| 2009-12-02 |
Configuration du projet
|
|
| 13. |
Change PAL/NTSC 4:3/16:9, safe area, font, border, import settings and effects for entire slideshow.
|
|
| 2009-12-02 |
Change les paramètres PAL/NTSC, 4:3/16:9, zone sécurisé, police, bordure, importation des règlages et des effets pour le diaporama entier.
|
|
| 20. |
Change the font used in all subtitles. Be aware that some subtitleformats does not support all settings.
|
|
| 2009-12-02 |
Change la police utilisée pour tous les sous-titres. Attention car certain formats de sous-titres ne supportent pas tous les paramètres.
|
|
| 22. |
Set Font
|
|
| 2009-12-02 |
Choisir la police
|
|
| 23. |
Set background(images, avs and avi)
|
|
| 2009-12-02 |
Choisir l'arrière plan
|
|
| 24. |
Background
|
|
| 2009-12-02 |
Arrière plan
|
|
| 25. |
Set Background
|
|
| 2009-12-02 |
Choisir l'arrière plan
|
|
| 38. |
Change transition, subtitle and durations for selection(Right click on slide)
|
|
| 2009-12-02 |
Change les transitions, les sous-titres et la durée de la sélection (cliquez avec le bouton droit sur la diapositive)
|
|
| 49. |
Previews the slideshow in Media Player Classic(Left click on slide)
|
|
| 2009-12-02 |
Aperçu du diaporama dans Media Player Classic(clic gauche sur la diapositive
|
|
| 50. |
Preview
|
|
| 2009-12-02 |
Aperçu
|
|
