Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 407 results
1.
Please start DVD slideshow GUI normal on first run.
Bitte starten Sie DVD slideshow GUI beim ersten mal normal
Translated and reviewed by Steffi Adamczyk on 2010-12-28
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:127
2.
DVD slideshow GUI is not installed properly - please reinstall!
DVD slideshow GUI wurde nicht korrekt installiert. Bitte neu installieren.
Translated and reviewed by Aquila Rapax on 2011-10-09
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:134
3.
Path Error! Please move or reinstall the DVDslideshowGUI to a
path without - in path Name!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler im Datei-Pfad. Bitte verschieben oder installieren sie DVDslideshowGUI in einen Pfad, der kein - im Namen enthält.
Translated and reviewed by Aquila Rapax on 2011-10-09
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:147
4.
Import images
Bilder importieren
Translated by Centauri39 on 2009-09-16
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:246
5.
Starting DVD slideshow GUI
Starte 'DVD slideshow GUI'
Translated by Centauri39 on 2009-09-16
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:386
6.
New Project
Neues Projekt
Translated by Centauri39 on 2009-09-16
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:573 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:716
7.
New project. The current project will be closed.
Neues Projekt. Das aktuelle Projekt wird geschlossen.
Translated by Centauri39 on 2009-09-16
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:573
8.
Open Project
Projekt öffnen
Translated by Centauri39 on 2009-09-16
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:577 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:718
9.
Opens project. The current project will be closed.
Öffnet Projekt. Das aktuelle Projekt wird geschlossen.
Translated by Centauri39 on 2009-09-16
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:577
10.
Save Project
Projekt speichern
Translated by Centauri39 on 2009-09-16
Located in DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:581 DVDsGUI_4453_polish_slovak_swedish.wxb:720
110 of 407 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aquila Rapax, Centauri39, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Klops Kopf, Mathias Brodala, Ratlos, Reiner Thiery, Rolf Hasselbusch, Siggi0904, Steffi Adamczyk, Tobias ten Hoopen, cmdrhenner, tin2tin.