Translations by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Import images
|
|
| 2012-05-14 |
إستيراد صور
|
|
| 11. |
Saves Project
|
|
| 2012-05-14 |
لحفظ المشروع
|
|
| 12. |
Project Settings
|
|
| 2012-05-14 |
إعدادات المشروع
|
|
| 15. |
open slides
|
|
| 2012-05-14 |
فتح الشرائح
|
|
| 16. |
Add Pictures and Videos
|
|
| 2012-05-14 |
إضافة صور و مقاطع فيديو
|
|
| 18. |
open music
|
|
| 2012-05-14 |
فتح موسيقى
|
|
| 19. |
Add Music
|
|
| 2012-05-14 |
إضافة موسيقى
|
|
| 21. |
Font
|
|
| 2012-05-14 |
الخط
|
|
| 22. |
Set Font
|
|
| 2012-05-14 |
وضع الخط
|
|
| 24. |
Background
|
|
| 2012-05-14 |
الخلفية
|
|
| 25. |
Set Background
|
|
| 2012-05-14 |
وضع خلفية
|
|
| 27. |
Cut Selection
|
|
| 2012-05-14 |
قطع التحديد
|
|
| 28. |
Copies to clipboard
|
|
| 2012-05-14 |
للنسخ إلى الحافظة
|
|
| 29. |
Copy Selection
|
|
| 2012-05-14 |
نسخ التحديد
|
|
| 30. |
Pastes from clipboard
|
|
| 2012-05-14 |
للنسخ من الحافظة
|
|
| 31. |
Paste after selected
|
|
| 2012-05-14 |
لصق بعد المحددة
|
|
| 32. |
Paste
|
|
| 2012-05-14 |
لصق
|
|
| 33. |
Moves selection up
|
|
| 2012-05-14 |
نقل التحديد لأعلى
|
|
| 34. |
Move up
|
|
| 2012-05-14 |
تحريك لأعلى
|
|
| 35. |
Moves selection down
|
|
| 2012-05-14 |
نقل التحديد لأسفل
|
|
| 36. |
Move down
|
|
| 2012-05-14 |
تحريك لأسفل
|
|
| 37. |
Selects all slides.
|
|
| 2012-05-14 |
لتحديد كافة الشرائح
|
|
| 39. |
Slide Settings
|
|
| 2012-05-14 |
إعدادات الشريجة
|
|
| 40. |
Animate all selected slides.
|
|
| 2012-05-14 |
كل الشرائح صور متحركة
|
|
| 41. |
Animate selection
|
|
| 2012-05-14 |
التحديد صور متحركة
|
|
| 42. |
Animate
|
|
| 2012-05-14 |
صور متحركة
|
|
| 44. |
Paint slide
|
|
| 2012-05-14 |
تلوين الشريحة
|
|
| 45. |
Paint
|
|
| 2012-05-14 |
تلوين
|
|
| 47. |
Edit Avisynth Script
|
|
| 2012-05-14 |
تحرير البرنامج النصي لـ Avisynth
|
|
| 48. |
Avisynth Script
|
|
| 2012-05-14 |
البرنامج النصي لـ Avisynth
|
|
| 50. |
Preview
|
|
| 2012-05-14 |
معاينة
|
|
| 52. |
Export slideshow
|
|
| 2012-05-14 |
تصدير عرض الشرائح
|
|
| 54. |
Burn Slideshow
|
|
| 2012-05-14 |
نسخ عرض الشرائخ
|
|
| 58. |
Opens the help.
|
|
| 2012-05-14 |
لفتح التعليمات
|
|
| 59. |
Help
|
|
| 2012-05-14 |
تعليمات
|
|
| 60. |
Creates a new project
|
|
| 2012-05-14 |
لإنشاء مشروع جديد
|
|
| 61. |
Loads a project
|
|
| 2012-05-14 |
لتفعيل مشروع
|
|
| 62. |
Saves project
|
|
| 2012-05-14 |
لحفظ المشروع
|
|
| 63. |
Save Project as...
|
|
| 2012-05-14 |
حفظ المشروع باسم...
|
|
| 64. |
Saves project as...
|
|
| 2012-05-14 |
لحفظ المشروع باسم...
|
|
| 66. |
Export Slideshow
|
|
| 2012-05-14 |
تصدير عرض الشرائح
|
|
| 67. |
Export DVD Menus
|
|
| 2012-05-14 |
تصدير قوائم DVD
|
|
| 69. |
Burn to Disk
|
|
| 2012-05-14 |
تشغيل إلى قرص
|
|
| 70. |
Upload to YouTube
|
|
| 2012-05-14 |
رفع على YouTube
|
|
| 71. |
External Applications
|
|
| 2012-05-14 |
تطبيقات خارجية
|
|
| 73. |
Exit
|
|
| 2012-05-14 |
خروج
|
|
| 74. |
File
|
|
| 2012-05-14 |
ملف
|
|
| 75. |
Add Transparent Slide
|
|
| 2012-05-14 |
إضافة شريحة شفافة
|
|
| 76. |
Add a transparent slide
|
|
| 2012-05-14 |
إضافة أي شريحة شفافة
|
|
| 77. |
Animation
|
|
| 2012-05-14 |
صورة متحركة
|
|
