|
11.
|
|
|
You have encountered a very special DVD; please send a bug report along with all IFO files from this title
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Naďabil si na veľmi špeciálne DVD; prosím pošli oznámenie o chybe spolu so všetkými IFO súbormi tohoto titulu
|
|
Translated and reviewed by
Stano Kobella
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:610
|
|
12.
|
|
|
Error reading %s at block %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chyba načítavania %s v bloku %d
|
|
Translated and reviewed by
Stano Kobella
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:843
|
|
13.
|
|
|
Error reading %s at block %d , read error returned
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chyba načítania %s v bloku %d , vrátená chyba čítania
|
|
Translated and reviewed by
Stano Kobella
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:845
|
|
14.
|
|
|
Error writing %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chyba zapisovania %s .
|
|
Translated and reviewed by
Stano Kobella
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:855
|
|
15.
|
|
|
aborting
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
prerušuje sa
|
|
Translated and reviewed by
Stano Kobella
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:876
|
|
16.
|
|
|
padding single block
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vypĺňanie samotného bloku
|
|
Translated and reviewed by
Stano Kobella
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:881
|
|
17.
|
|
|
padding %d blocks
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
vypĺňanie %d blokov
|
|
Translated and reviewed by
Stano Kobella
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:886
|
|
18.
|
|
|
Error writing %s (padding)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Chyba zapisovania %s (vypĺňanie)
|
|
Translated and reviewed by
Stano Kobella
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:891
|
|
19.
|
|
|
Copying %s : %.0f %% done (%.0f /%.0f MiB)
|
|
|
|
Kopírovanie %s : %.0f %% dokončených (%.0f /%.0f MiB)
|
|
Translated and reviewed by
Stano Kobella
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:905
|
|
20.
|
|
|
Failed num title test
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neúspešný test počtu titulov
|
|
Translated and reviewed by
Stano Kobella
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:952
|