dvdbackup

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “dvdbackup”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
8 → 17 of 112 results First • • • Last
8.
Cannot open VMG info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось открыть VMG-информацию.
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in src/dvdbackup.c:426
9.
Out of memory creating titles info structure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Недостаточно памяти для создания структуры заголовков.
Translated and reviewed by Novichkov Alexander
Located in src/dvdbackup.c:440
10.
Out of memory creating arrays for titles info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Недостаточно памяти для создания массивов для заголовков информации.
Translated and reviewed by Novichkov Alexander
Located in src/dvdbackup.c:474
11.
You have encountered a very special DVD; please send a bug report along with all IFO files from this title
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы столкнулись с особенным DVD; отправьте сообщение об ошибке со всеми IFO-файлами от этого заголовка
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in src/dvdbackup.c:610
12.
Error reading %s at block %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка чтения %s в блоке %d
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in src/dvdbackup.c:843
13.
Error reading %s at block %d, read error returned
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка чтения %s в блоке %d, ошибка чтения возвращена
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in src/dvdbackup.c:845
14.
Error writing %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка записи %s.
Translated and reviewed by Sergey Makhtanov
Located in src/dvdbackup.c:855
15.
aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Прерывание
Translated and reviewed by Novichkov Alexander
Located in src/dvdbackup.c:876
16.
padding single block
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
дополнить одиночный блок
Translated by #D|zeR by RSIS
Reviewed by Pastushenko Aleksandr
Located in src/dvdbackup.c:881
17.
padding %d blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
добавить %d блоков
Translated by #D|zeR by RSIS
Reviewed by Pastushenko Aleksandr
Located in src/dvdbackup.c:886
8 → 17 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alexandr Udovichenko, Novichkov Alexander, Pastushenko Aleksandr, Sergey Makhtanov, Sergey Morozik, Xanderru, stunnq.