Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 10 results
11.
You have encountered a very special DVD; please send a bug report along with all IFO files from this title
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hai incontrato un DVD speciale; si prega di inviare un bug report con tutti i file IFO di questo titolo
Translated and reviewed by Simone Oberti on 2008-12-17
Located in src/dvdbackup.c:610
12.
Error reading %s at block %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore lettura di %s al blocco %d
Translated and reviewed by luk156 on 2008-11-03
Located in src/dvdbackup.c:843
13.
Error reading %s at block %d, read error returned
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore lettura di %s al blocco %d, riportato errore di lettura
Translated and reviewed by luk156 on 2008-11-03
Located in src/dvdbackup.c:845
14.
Error writing %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore nella scrittura di %s
Translated and reviewed by luk156 on 2008-11-03
Located in src/dvdbackup.c:855
29.
Error opening %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore nell'apertura di: %s
Translated and reviewed by luk156 on 2008-11-03
Located in src/dvdbackup.c:1012 src/dvdbackup.c:1093
31.
Failed opening %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore nell'apertura di %s
Translated and reviewed by luk156 on 2008-11-03
Located in src/dvdbackup.c:1076
42.
Cannot seek DVD device %s - check your DVD device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile cercare dispositivi DVD %s - controllare il dispositivo DVD
Translated and reviewed by Simone Oberti on 2008-12-17
Located in src/dvdbackup.c:1311
43.
Cannot read title from DVD device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile leggere i titoli dal device DVD %s
Translated and reviewed by luk156 on 2008-11-05
Located in src/dvdbackup.c:1318
44.
Cannot open Video Manager (VMG) info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile ottenere informazioni sul Video Manager (VMG)
Translated and reviewed by luk156 on 2008-11-05
Located in src/dvdbackup.c:1428
52.
IFO: %jd, MENU: %jd
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IFO: %jd, MENU: %jd
Translated by Ardaking on 2009-01-10
Reviewed by Simone Oberti on 2009-01-19
Located in src/dvdbackup.c:1526
110 of 10 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ardaking, Lucio Pileggi, Martino Barbon, MeltingShell, Nicola Cardinali, Simone Oberti, luk156, simone.sandri.