Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 112 results
1.
Do not try to copy chapters from the VMG domain; there are none.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No trate de copiar capítulos del dominio VMG; no hay ninguno.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-10-02
Located in src/dvdbackup.c:239
2.
Out of memory copying %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sin memoria copiando %s
Translated and reviewed by José A. Fuentes Santiago on 2009-12-02
Located in src/dvdbackup.c:250
3.
Error creating %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error creando %s
Translated and reviewed by Alvaro.Godoy on 2008-06-28
Located in src/dvdbackup.c:260 src/dvdbackup.c:326 src/dvdbackup.c:1019 src/dvdbackup.c:1101 src/dvdbackup.c:1182 src/dvdbackup.c:1192
4.
Failed opening TITLE VOB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallo al abrir TITLE VOB
Translated and reviewed by Jonay on 2010-06-14
Located in src/dvdbackup.c:271 src/dvdbackup.c:1026
5.
Error reading MENU VOB: %d != %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al leer MENU VOB: %d != %d
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-09-29
Located in src/dvdbackup.c:293
6.
DVDReadBlocks read %d blocks of %d blocks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DVDReadBlocks leyó %d bloques de %d bloques
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-09-29
Located in src/dvdbackup.c:300
7.
Error writing TITLE VOB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error escribiendo TITLE VOB
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2010-09-29
Located in src/dvdbackup.c:303
8.
Cannot open VMG info.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se abre "VMG info"
Translated and reviewed by David A Páez on 2008-11-29
Located in src/dvdbackup.c:426
9.
Out of memory creating titles info structure
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sin memoria al crear la estructura de información de los títulos
Translated and reviewed by José A. Fuentes Santiago on 2009-10-06
Located in src/dvdbackup.c:440
10.
Out of memory creating arrays for titles info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Memoria agotada al crear arreglos para información de títulos.
Translated by Paulomorales on 2011-03-27
Reviewed by Adolfo Jayme on 2011-03-28
Located in src/dvdbackup.c:474
110 of 112 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alvaro.Godoy, David A Páez, DiegoJ, Feder Sáiz, Jonay, José A. Fuentes Santiago, Lucas Gioia, Oscar Cerón Suárez, Paulomorales.