|
|
25.
|
|
|
Do not try to copy a Title VOB from the VMG domain; there are none. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versuchen Sie nicht, einen VOB-Titel von der VMG-Domain zu kopieren - es ist keiner dort.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:980
|
|
|
26.
|
|
|
The %s %s exists; will try to overwrite it.
|
|
|
TRANSLATORS: The sentence starts with "The title file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The menu file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The IFO file %s exists[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The BUP file %s exists[...]"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die %s %s existiert. Es wird versucht, sie zu überschreiben.
|
|
Translated by
Benjamin Drung
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:1005 src/dvdbackup.c:1085 src/dvdbackup.c:1163
src/dvdbackup.c:1173
|
|
|
27.
|
|
|
title file
|
|
|
|
|
Titeldatei
|
|
Translated by
Benjamin Drung
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:1005 src/dvdbackup.c:1008
|
|
|
28.
|
|
|
The %s %s is not valid, it may be a directory.
|
|
|
TRANSLATORS: The sentence starts with "The title file %s is not valid[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The menu file %s is not valid[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The IFO file %s is not valid[...]"
TRANSLATORS: The sentence starts with "The BUP file %s is not valid[...]"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die %s %s ist nicht gültig, sie könnte ein Verzeichnis sein.
|
|
Translated by
Benjamin Drung
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:1008 src/dvdbackup.c:1088 src/dvdbackup.c:1166
src/dvdbackup.c:1176
|
|
|
29.
|
|
|
Error opening %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehler beim Öffnen von %s
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:1012 src/dvdbackup.c:1093
|
|
|
30.
|
|
|
Warning: The Menu VOB of title set %d ( %s) does not have a valid DVD size.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Warnung: Das VOB-Menü der Titelzusammenstellung %d ( %s) hat keine gültige DVD-Größe.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:1071
|
|
|
31.
|
|
|
Failed opening %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Öffnen von %s fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:1076
|
|
|
32.
|
|
|
menu file
|
|
|
|
|
Menüdatei
|
|
Translated by
Benjamin Drung
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:1085 src/dvdbackup.c:1088
|
|
|
33.
|
|
|
menu
|
|
|
|
|
Menü
|
|
Translated and reviewed by
raymond
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:1109
|
|
|
34.
|
|
|
The IFO of title set %d does not have a valid DVD size
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das IFO der Titelzusammenstellung %d hat keine gültige DVD-Größe.
|
|
Translated by
Chris Leick
|
|
|
|
Located in
src/dvdbackup.c:1146
|
