dvdbackup

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “dvdbackup”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
101 → 110 of 112 results First • • • Last
101.
The title name specified is longer than 32 characters; truncating the title name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der angegebene Titelname ist länger als 32 Zeichen. Der Titelname wird gekürzt
Translated by Chris Leick
Located in src/main.c:398
102.
The target directory is not valid; it may be an ordinary file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Zielverzeichnis ist nicht gültig. Es könnte sich um eine gewöhnliche Datei handeln.
Translated by Benjamin Drung
Located in src/main.c:412
103.
Failed creating target directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anlegen des Verzeichnisses %s fehlgeschlagen
Translated by Chris Leick
Located in src/main.c:416
104.
The title directory is not valid; it may be an ordinary file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Titelverzeichnis ist nicht gültig. Es könnte sich um eine gewöhnliche Datei handeln.
Translated by Benjamin Drung
Located in src/main.c:428
105.
Failed creating title directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anlegen des Titelverzeichnisses fehlgeschlagen
Translated by Chris Leick
Located in src/main.c:432
106.
The VIDEO_TS directory is not valid; it may be an ordinary file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das VIDEO_TS-Verzeichnis ist nicht gültig. Es könnte sich um eine gewöhnliche Datei handeln.
Translated by Benjamin Drung
Located in src/main.c:443
107.
Failed creating VIDEO_TS directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anlegen des VIDEO_TS-Verzeichnisses fehlgeschlagen
Translated by Chris Leick
Located in src/main.c:447
108.
Mirror of DVD failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spiegeln der DVD fehlgeschlagen
Translated by Chris Leick
Located in src/main.c:462
109.
Mirror of title set %d failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spiegeln der Titelzusammenstellung %d fehlgeschlagen
Translated by Chris Leick
Located in src/main.c:475
110.
Mirror of main feature film of DVD failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Spiegeln des Hauptfilms der DVD fehlgeschlagen
Translated by Chris Leick
Located in src/main.c:490
101 → 110 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Drung, Chris Leick, Max, raymond.