Translations by Fabien LOISON

Fabien LOISON has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 78 results
2.
%d%% (%s remain)
2010-01-02
%d%% (%s restant)
3.
DVD 9 to 5
2010-01-02
DVD 9 to 5
2010-01-02
DVD 9 vers 5
4.
Please select a video track
2009-12-31
Sélectionnez une piste vidéo
5.
ISO files
2009-12-31
Fichiers ISO
6.
Please select an audio track
2009-12-31
Sélectionnez une piste audio
7.
Please start a quality scan
2010-01-02
Lancez un scan de qualité
8.
Conversion error ........
2009-12-31
Erreur de conversion ........
13.
Removing old files.
2009-12-31
Suppression des anciens fichiers
14.
Directory %s already exist ! Erase it?
2009-12-31
Le dossier %s existe ! L'écraser ?
19.
Creating DVD structure.
2009-12-31
Création de la structure du DVD.
21.
File %s already exist. Re-create ?
2009-12-31
Le fichier %s existe. Le recréer ?
22.
Building ISO file.
2009-12-31
Construction du fichier ISO.
24.
DVD burning.
2009-12-31
Gravure du DVD.
25.
Removing files.
2009-12-31
Suppression des fichiers.
29.
Build error. Remove files ?
2009-12-31
Erreur de construction. Supprimer les fichiers ?
31.
AC3
2009-12-31
AC3
32.
?
2009-12-31
?
33.
MPEG1
2009-12-31
MPEG1
34.
MPEG2
2009-12-31
MPEG2
35.
LPCM
2009-12-31
LPCM
36.
SDDS
2009-12-31
SDDS
37.
DTS
2009-12-31
DTS
42.
Language
2009-12-31
Langue
55.
Track
2009-12-31
Piste
57.
Chapters
2009-12-31
Chapitres
58.
Languages
2009-12-31
Langues
59.
Subtitles
2009-12-31
Sous-titres
61.
%d
2009-12-31
%d
62.
%s
2009-12-31
%s
70.
Directory %s doesn't exist!
2009-12-31
Le dossier %s n'existe pas !
71.
No write access to directory %s !
2009-12-31
Le dossier %s n'est pas accessible en écriture !
72.
File %s doesn't exist!
2009-12-31
Le fichier %s n'existe pas !
73.
Properties
2009-12-31
Propriétés
82.
<b>Video</b>
2009-12-31
<b>Vidéo</b>
83.
Select audio tracks
2009-12-31
Sélectionnez les pistes audio
84.
<b>Audio</b>
2009-12-31
<b>Audio</b>
85.
Select subtitles
2009-12-31
Sélectionnez les sous-titres
86.
<b>Subtitles</b>
2009-12-31
<b>Sous-titres</b>
87.
DVD device:
2009-12-31
Lecteur de DVD :
90.
Multimedia player:
2009-12-31
Lecteur multimédia :
92.
Select a directory
2009-12-31
Sélectionnez un répertoire
93.
totem
2009-12-31
totem
94.
/dev/dvd
2009-12-31
/dev/dvd
97.
France
2009-12-31
France
98.
English
2009-12-31
Anglais
99.
Deutsch
2009-12-31
Allemand
100.
Greek
2009-12-31
Grec
101.
Estonian
2009-12-31
Estonien
102.
Hungarian
2009-12-31
Hongrois