Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with duplicity in Ubuntu Impish template duplicity.

110 of 136 results
4.
Backend error detail: %s
Подробиці про помилку у заглушці: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-04-27
In Ubuntu:
Відомості про помилку у заглушці: %s
Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-03-26
Located in ../bin/duplicity:148
5.
Error opening file %s
Помилка відкривання файлу "%s"
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-04-27
In Ubuntu:
Помилка відкривання файлу «%s»
Suggested by Andrii Prokopenko on 2020-05-21
Located in ../bin/rdiffdir:64 ../duplicity/commandline.py:236
15.
Import of %s %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Імпорт %s %s
Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
Located in ../duplicity/backend.py:104
18.
Giving up after %s attempts. %s: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Припиняємо після %s спроб. %s: %s
Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-03-26
Located in ../duplicity/backend.py:408
19.
Attempt %s failed. %s: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Спроба %s невдала. %s: %s
Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-02-21
Located in ../duplicity/backend.py:412
20.
Reading results of '%s'
Читання результату '%s'
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-04-27
In Ubuntu:
Читання результатів «%s»
Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-03-26
Located in ../duplicity/backend.py:506
22.
File %s not found locally after get from backend
(no translation yet)
In Ubuntu:
Файл %s не знайдено локально після отримання з бекенду
Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-03-26
Located in ../duplicity/backend.py:573
24.
MultiBackend: Could not parse query string %s: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
MultiBackend: Неможливо розібрати рядок запиту %s: %s
Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-03-26
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:97
25.
MultiBackend: Invalid query string %s: more than one value for %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
MultiBackend: Неприпустимий рядок запиту %s: понад одне значення для %s
Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-03-26
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:106
26.
MultiBackend: Invalid query string %s: unknown parameter %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
MultiBackend: Неприпустимий рядок запиту %s: невідомий параметр %s
Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-03-26
Located in ../duplicity/backends/multibackend.py:111
110 of 136 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, MozilaIP, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn.