Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with duplicity in Ubuntu Impish template duplicity.

110 of 319 results
1.
INT intercepted...exiting.
Перехоплення INT...виконується вихід.
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-04-27
Located in ../bin/duplicity:120
2.
GPG error detail: %s
Подробиці помилки GPG: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-04-27
Located in ../bin/duplicity:128
3.
User error detail: %s
Відомості помилки користувача: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-04-27
Located in ../bin/duplicity:138
4.
Backend error detail: %s
Подробиці про помилку у заглушці: %s
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-04-27
In Ubuntu:
Відомості про помилку у заглушці: %s
Suggested by Andrii Prokopenko on 2018-03-26
Located in ../bin/duplicity:148
5.
Error opening file %s
Помилка відкривання файлу "%s"
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-04-27
In Ubuntu:
Помилка відкривання файлу «%s»
Suggested by Andrii Prokopenko on 2020-05-21
Located in ../bin/rdiffdir:64 ../duplicity/commandline.py:236
6.
File %s already exists, will not overwrite.
Файл %s вже існує, його не буде перезаписано.
Translated by Andrii on 2016-01-30
Reviewed by Mykola Tkach on 2016-01-31
Located in ../bin/rdiffdir:131
7.
instantiating at concurrency %d
паралельне створення %d
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-04-27
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:70
8.
inserting barrier
вставка бар’єру
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-04-27
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:97
9.
running task synchronously (asynchronicity disabled)
виконання завдання синхронно (асинхронність вимкнено)
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-04-27
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:146
10.
scheduling task for asynchronous execution
планування завдання для асинхронного виконання
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-02-28
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:152
110 of 319 results

This translation is managed by Launchpad Ukrainian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, MozilaIP, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn.