Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with duplicity in Ubuntu Impish template duplicity.

6170 of 70 results
271.
Manifest file '%s' is corrupt: File count says %d, File list contains %d
(no translation yet)
In Ubuntu:
Manifestfilen '%s' är trasig: Filantal anges till %d, Fillistan innehåller %d
Suggested by Arve Eriksson
Located in ../duplicity/manifest.py:239
272.
Manifests not equal because different volume numbers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Manifest inte lika på grund av olike volymantal
Suggested by Arve Eriksson
Located in ../duplicity/manifest.py:258
273.
Manifests not equal because volume lists differ
(no translation yet)
In Ubuntu:
Manifest inte lika eftersom volymlistor är olika
Suggested by Arve Eriksson
Located in ../duplicity/manifest.py:263
274.
Manifests not equal because hosts or directories differ
(no translation yet)
In Ubuntu:
Manifest inte lika eftersom värdar eller mappar är olika
Suggested by Arve Eriksson
Located in ../duplicity/manifest.py:268
276.
Other is not VolumeInfo
(no translation yet)
In Ubuntu:
Annan är inte VolumeInfo
Suggested by Arve Eriksson
Located in ../duplicity/manifest.py:451
280.
Hashes don't match
(no translation yet)
In Ubuntu:
Hashsträngar matchar inte
Suggested by Arve Eriksson
Located in ../duplicity/manifest.py:467
282.
Error '%s' patching %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fel '%s' vid lagning av %s
Suggested by Arve Eriksson
Located in ../duplicity/patchdir.py:550
284.
Warning: %s invalid devnums (0x%X), treating as (0, 0).
(no translation yet)
In Ubuntu:
Varning: %s ogiltiga enh.num (0x%X), behandlar som (0, 0).
Suggested by Arve Eriksson
Located in ../duplicity/path.py:116
297.
Touching %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nuddar %s
Suggested by Arve Eriksson
Located in ../duplicity/path.py:622
319.
Releasing lockfile %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Släpper låsfil %s
Suggested by Arve Eriksson
Located in ../duplicity/util.py:211
6170 of 70 results

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Reporter, Rikard Edgren, Simon Blomsterlund.