Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with duplicity in Ubuntu Impish template duplicity.

110 of 319 results
1.
INT intercepted...exiting.
Перехват INT...выполняется выход.
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-04-16
Located in ../bin/duplicity:120
2.
GPG error detail: %s
Подробности ошибки GPG: %s
Translated and reviewed by Коренберг Марк on 2010-01-23
Located in ../bin/duplicity:128
3.
User error detail: %s
Сведения ошибки пользователя: %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-08-22
Located in ../bin/duplicity:138
4.
Backend error detail: %s
Подробности об ошибке в заглушке: %s
Translated and reviewed by Коренберг Марк on 2010-01-23
Located in ../bin/duplicity:148
5.
Error opening file %s
Ошибка открытия файла %s
Translated and reviewed by Коренберг Марк on 2010-01-23
Located in ../bin/rdiffdir:64 ../duplicity/commandline.py:236
6.
File %s already exists, will not overwrite.
Файл %s уже существует и не будет перезаписан.
Translated by Nicholas Guriev on 2016-02-06
Reviewed by Aleksey Kabanov on 2016-10-13
Located in ../bin/rdiffdir:131
7.
instantiating at concurrency %d
параллельное создание %d
Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2012-04-16
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:70
8.
inserting barrier
вставка барьера
Translated and reviewed by Коренберг Марк on 2010-01-23
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:97
9.
running task synchronously (asynchronicity disabled)
выполнение задачи синхронно (асинхронность выключена)
Translated and reviewed by Коренберг Марк on 2010-01-23
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:146
10.
scheduling task for asynchronous execution
Планирование задачи для асинхронного выполнения
Translated and reviewed by Коренберг Марк on 2010-01-23
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:152
110 of 319 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey G. Loukashin, AsstZD, Eugene Roskin, Nicholas Guriev, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Глория Хрусталёва, Коренберг Марк, Руслан, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.