Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with duplicity in Ubuntu Impish template duplicity.

110 of 319 results
1.
INT intercepted...exiting.
INT interceptado ... sair.
Translated by Edvaldo de Souza Cruz on 2011-09-23
Reviewed by André Gondim on 2011-09-28
Located in ../bin/duplicity:120
2.
GPG error detail: %s
Detalhes de erros de GPG: %s
Translated by Adriano Steffler on 2011-09-28
Reviewed by André Gondim on 2011-09-28
Located in ../bin/duplicity:128
3.
User error detail: %s
Detalhes dos erros do usuário: %s
Translated by Edvaldo de Souza Cruz on 2011-09-23
Reviewed by André Gondim on 2011-09-28
Located in ../bin/duplicity:138
4.
Backend error detail: %s
Detalhes de erros de infraestrutura: %s
Translated and reviewed by André Gondim on 2011-09-28
Located in ../bin/duplicity:148
5.
Error opening file %s
Erro ao abrir arquivo %s
Translated by Edvaldo de Souza Cruz on 2011-09-25
Reviewed by André Gondim on 2011-09-28
Located in ../bin/rdiffdir:64 ../duplicity/commandline.py:236
6.
File %s already exists, will not overwrite.
(no translation yet)
Located in ../bin/rdiffdir:131
7.
instantiating at concurrency %d
instanciar a simultaneidade %d
Translated by Edvaldo de Souza Cruz on 2011-09-23
Reviewed by André Gondim on 2011-09-28
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:70
8.
inserting barrier
inserindo barreira
Translated by Adriano Steffler on 2011-09-28
Reviewed by André Gondim on 2011-09-28
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:97
9.
running task synchronously (asynchronicity disabled)
execução de tarefas de forma síncrona (assincronicidade desabilitada)
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2011-09-25
Reviewed by André Gondim on 2011-09-28
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:146
10.
scheduling task for asynchronous execution
agendamento de tarefa para execução assíncrona
Translated by Neliton Pereira Jr. on 2011-09-25
Reviewed by André Gondim on 2011-09-28
Located in ../duplicity/asyncscheduler.py:152
110 of 319 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abner Rizzi, Adriano Steffler, André Gondim, Charles do Nascimento Liesenfeld, Edvaldo de Souza Cruz, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Neliton Pereira Jr., Rafael Beraldo, Rafael Neri, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz.